道长：这两个词才是真正的超纲词。“孔子”译为Confucius，就是“孔夫子”的音译；相应地，“儒”是Confucianism，表示儒家或儒教。?佛”译成Buddha，佛教译为Buddhism，高中英语课文里都出现过。其实，严格来讲这两个词也不超纲，最新大纲第一页明文提到：“考生还应自行掌握与本人工作或专业相关的词汇，以及涉及个人好恶、生活习惯和宗教信仰等方面的词汇。”古往今来，中国文化只有三大支柱：儒、佛、道。作为考研考生，连这点基本文化常识都不了解，有什么资格做一个中国人？！难道你没听说过，电影《孔子》上映之后，连《阿凡达》这种骗钱的大片都从2D的屏幕上惭愧下架了。为了配合《孔子》在2010年1月22日上映，考研写作才在1月9日考查了这些术语。儒、佛、道、仁、礼是中国哲学概念（Confucianism, Buddhism, Taoism, Goodness and Ritual are Chinese philosophical concepts）。

小波妞彻底崩溃了：道长，考这么多变态的难词，谁能都译过来啊？！

道长当头棒喝：善哉！脑子进水了，谁让你都译过来了？会什么写什么啊！当然写得越多，证明英语基本功越好，图画描述越充分，得分当然越高。考查大家的英语真实水平，这才是2010年考研写作命题组的本意！最新考研大纲看过吗？

小波妞一脸茫然，没看过，有用吗？

道长一声长叹：怪不得你考不上，考研英语一切以大纲为依据，一切以真题为准绳。2010年大纲有个明显变化，第一页明确规定：“除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等；掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等；掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。”

小波妞一脸委屈：就算我的单词没背好，这个鬼图的主题是什么啊？

道长：火锅是什么，不就是大杂烩吗？文化火锅就是文化大杂烩，文化融合。“文化火锅，既美味又营养”，这当然是一篇正面观点类文章。“文化融合”怎么翻译？

小波妞：你问我，我问谁去啊？

道长：文化是culture，在这儿用形容词cultural；“融合”大纲里有，就是integrate的名词形式integration或者blend的名词形式blending。所以“文化融合”应该写成cultural integration或cultural blending，不超纲。这道题目也可以写成“多元文化”：multi-cultures, pluralistic cultures或者mosaic cultures，全不超纲，都是大纲提到的词汇加上大纲里的前缀、后缀而已。

小波妞：我背了好多模拟题，没有背到耶，太抽象了吧！