今年4月以来，一种人类陌生的流感病毒突现墨西哥，继而迅速向北美大陆和欧亚大陆蔓延，瞬间惊扰了世界，被世界卫生组织判断为“极有可能全球大爆发的公共卫生紧急事态”。全球的目光迅速从金融危机转向甲型H1N1流感。

流感疫情爆发后，我国党和政府高度重视，及时应对，果断采取防控措施。国际组织和有关国家秉持理性、审慎的态度，相互携手，密切配合，共同打响了人类历史上又一场抗击流感疫情的阻击战。

翻开人类历史，关于流感大流行造成灾难的记述远没有战争多，但流感造成的人类死亡却是一个庞大的数字。流感对人类造成的伤害和影响是十分巨大的，只是许多曾经的恐怖已经淡出了今人的记忆。对多数中国人来说，这次甲型H1N1流感肆虐蔓延直接唤起的，是对几年前SARS疫情爆发的记忆。我们有过与恶性病毒抗争的经历，对别国人民当前遭受的类似境遇更是感同身受。

中国外文局作为对外传播专业单位，在全球遭遇甲型H1N1疫情的好几个国家都设有分支机构。2004年，外文局所属《今日中国》杂志社在墨西哥城建立了拉美分社，我们派驻的几位记者、编辑长期在那里从事“本土化”办刊工作。所以，当我们得知疫情在墨西哥出现时，就格外关注有关墨西哥的消息，时刻注意疫情的发展变化，责成局内有关部门随时了解提供前方信息。4月底，世卫组织将甲型H1N1疫情的警戒级别从三级提升到五级，我们当即决定外文局驻墨人员撤回国内。

《今日中国》杂志社拉美分社社长吴永恒、副社长曾平同志都是经验丰富的记者。他们在墨西哥时，身处一线，恪尽职守，坚持工作，不辱使命，以新闻工作者的敏感，拍摄了许多有关疫情的照片，记录下了关于疫情发展和墨政府应对疫情的文字；回国后，又记录下在北京、上海接受医学观察的亲身经历和直接感受，第一时间报道了中国政府应对疫情的有效措施，以及医护人员的人文关怀。

吴永恒、曾平同志也成为媒体追逐的对象，他们的形象、声音很快通过国内外媒体进入大众视野，他们采写的许多报道也引起了广大读者和网民的关注和好评。当中国外文局常务副局长郭晓勇提出将他们几人的所闻所思编辑成书的想法后，我非常赞同。这些文字和照片是几个中国人置身墨西哥对疫情的真实见证，是广大读者深入了解疫情和疫情背后故事的难得素材。

在本书付梓之前，我翻阅了书稿，每一篇文章都反映了几位新闻人的犀利观察、深入思考和职业操守，每一张照片都闪动着他们的忘我精神和忙碌身影。这本书能够帮助读者更深刻地了解甲型H1N1流感，更深入地了解墨西哥政府应对流感所采取的得力措施和墨西哥人民抗击病毒所表现出的不屈精神。

本书面世时，流感还在全球肆虐，当务之急仍然是全球携手共同控制疾病的传播。同时，我们也应深刻反思，近年来流感频繁爆发给人类的警示是什么？至少有一点是明确的，我们需要更加爱护我们的环境，因为保护好我们赖以生存的环境就是对人类自己最好的保护。

 2009年5月于中央党校