正文

北欧的五谷妈妈和五谷闺女(2)

金枝 作者:(英)弗雷泽


又有的时候,最后一捆谷子叫做老奶奶,给它戴上花朵、绸带和一条妇女的围裙。在东普鲁士,收割黑麦和小麦的时候,收庄稼的人向捆最后一捆的妇女喊道:“你在捆老奶奶哇。”在马格德堡附近,男仆和女仆都争夺最后的叫做“奶奶”的谷子。谁争到它,谁就第二年结婚;但他或她的爱人将是年纪大的;如果是一个女孩得到了,她就和一个丧妻的男子结婚;如果是一个男子得到了,他就和一个老太婆结婚。在西里西亚,“老婆婆”——由割最后一捆谷子的人将三四捆扎成一大捆——过去总是大致扎成一个人形。在贝尔法斯特附近,最后一捆谷子有时叫做奶奶。它不是用一般的方法割下来的,所有收庄稼的人都用镰刀去割它,想把它砍下来。人们把它打辫子似的编好,保存到次年秋天。谁要得到它,谁就将在那年内结婚。

最后一捆常称作老太婆和老头子。在德国,它常常是妇女的形状和服饰,割这一捆或扎这一捆的人就算是“弄到老太婆了”。在斯比亚的阿尔捏提希姆,农场所有的谷子都已割完只剩一行的时候,所有收庄稼的人都在这一行前面站成一排;人人都赶快割自己的一份,谁割最后一镰,谁就“弄到老太婆了”。在堆谷垛子的时候,大家嘲笑弄到老太婆的人(老太婆是所有谷捆中最大最粗的一捆),他们对他喊道:“他弄到老太婆了,一定要保住她。”有时捆最后一捆的妇女也被叫做老太婆,据说她次年就会结婚。在西普鲁士的纽撒斯,最后一捆谷子——穿上衣、戴帽子、扎绸带——和捆这一捆的妇女都称作老太婆。两个一起坐最后一辆车回家,都被淋透水。在德国北部的许多地方,收获时的最后一捆做成人形偶像,称作“老头子”,捆这一捆的妇女算是“弄到老头子了”。

在西普鲁士,在地里耙拢最后的黑麦时,成年妇女和女孩都赶紧干,因为她们谁也不愿做最后一个弄到“老头子”,即用最后一捆黑麦做的偶像,最后完工的人必须在其他收庄稼者的前面抱着它。在西里西亚,最后一捆称作老太婆或老头子,成了开玩笑的主题。这捆特别大,有时还放块石头加重分量。在温德人中,收小麦时捆最后一捆的男子或妇女算是“弄到老头子了”。用这捆麦秸麦穗做成一个人形偶像,点缀上花朵。捆最后一捆的人必须把老头子背回去,这时,其余的人就开他玩笑,嘲弄他。偶像置在农场房子里,保存到来年收获时再重新做一个老头子。

正如曼哈德所说的,上述风俗中的某些风俗,那个与最后一捆叫同一个名字、在最后一辆车上坐在这捆旁边的人显然与这一捆的身份相同;他或她代表在最后一捆里捉住的谷神;换句话说,谷神有双重代表,一个人身代表,一个谷束代表。有一个风俗是把割或捆最后一捆的人卷在这捆里,这个风俗更明显地将人和谷束等同起来。如在西里西亚的赫姆斯道夫,照惯例是把捆最后一捆的妇女绑在这一捆上。在巴伐利亚的卫登,系在最后一捆上的是割谷的人,不是捆谷的人。在这里,裹在谷子里的人代表谷神,恰好像裹在枝叶里的人代表树精一样。

称作老太婆的最后一捆,常常与其他谷捆的大小分量都不一样。如在西普鲁士的某些村子里,叫做老太婆的那一捆谷子有一般谷捆的两倍长、两倍粗,正当中还绑了一块石头,有时候重得一个人都拿不起来。在撒姆兰的阿尔特-皮洛,常常把八九捆绑在一起做一个老太婆,它的分量使立起他的人直埋怨。在撒克斯-柯伯格的依菲格兰德,称做老太婆的最后一捆特别大,这是明明有意这么捆的,希望来年有个好收成。这样说起来,把最后一捆扎得又大又沉的风俗是一种交感巫术的巫法,以保证来年又多又重的收成。

在苏格兰,万圣节后割完最后的谷子,用它做一个女性偶像,有时把它叫做卡琳(carlin)或卡莱茵(carline),意即“老太婆”。但是,如果在万圣节前割下来,那就叫“闺女”;如果是太阳落山后割下来的,就叫做“妖婆”,是会叫人倒霉的。苏格兰高地的人把收庄稼时最后割下的谷子或称做卡利契(Cailleach),即老婆子(old wife),或称做闺女。大体说来,前一个名字似乎流行在西部地区,后一名字流行在中部和东部。闺女,我们稍等一会再说,这里我们先说老太婆。细心的掌握不少材料的研究者J.G.坎贝尔,他是蒂里的最远岛屿赫布里底岛上的牧师,下面是他对这个风俗的概括叙述:“收获老婆子(a Cailleach):——收割时,人们都极力避免割到最后一个。在共耕制还存在的时候,留下最后一行不割的例子是大家都知道的(没有人愿意割它),就因为那是最后剩下的一行。大家是怕得到‘农场的饥荒’(Gortabhaile)(其形状是一个想像中的老婆子),要把她喂养到来年收获的时候。大家都怕这个老太婆,结果引起许多竞争和笑话。最先干完的人用几根谷子做一个小娃娃,名叫‘老婆子’,他把它送给最邻近的人,这人又就随便地、不那么赶忙地把它传给另外一个人,传到最后一个人手里,这最后一个人就得在那一年内保存它。”

在艾莱岛[属英国],最后割下的谷子叫做老婆子(Cailleach),等收获期要做的事做完以后,人们就把她挂在墙上,到来年种庄稼开犁耕田之前,一直把她保存在那里。然后,人们把她取下来,在男人们第一天下地耕田的时候,家里的女主人就把她分给他们。他们把她放在口袋里,到了田里就把她给马吃。人们认为这就会保证来年有好收成,老婆子的真正目的就在于此。

据报导,威尔士也有这类做法。如在北彭布罗克郡,最后割的谷子六英寸到十二英寸长,人们把它编起来,称之为巫婆(拉奇,wrach);过去一些古老奇怪的习俗中都常用它,许多现在还活着的人都还记得。收到最后一片谷子的时候,收庄稼的人更加激动。大家轮流向它挥镰刀,谁能把它砍掉,谁就能得到一瓶家酿的啤酒。于是赶紧做一个巫婆,拿到邻近的田庄去,那里收庄稼的人还正忙于收割。这件事通常由一个农民做;但是他要非常细心,不能让邻人察觉他,因为他们要是看见他来了,对他干的事略有怀疑,他们就立刻让他返回去。他偷偷地爬到一个篱笆后面,等待邻地收庄稼的领工的人正在他对面,容易够到的时候。这时,他突然把巫婆扔过篱笆,如果可能就扔到领工的人的镰刀上。这之后,他抽腿就跑,能跑多快就跑多快,他要是没有被抓住,没有被生气的收获人向他扔来的镰刀砍上,那他就算是个有福气的人。在另外一些例子里,收庄稼的人中有一个人要把巫婆拿回农场住宅去。他尽可能地把它赶紧带回家去,不让人看见;如果住宅里的人怀疑他做的事,他们就会整他一顿。有时候,他们把他的衣服几乎脱光,有时候他们故意留心存上几桶几锅水,用这水把它淋湿。不过,如果他能够把干的巫婆拿进人家而没被发觉,住宅的主人就得付给他一点小小的罚款,或者“从墙边酒桶里”给他一罐啤酒。通常都认为这是最好的啤酒,拿巫婆的人也要求这个啤酒。然后细心地把巫婆挂在大厅或别处的一个钉子上,全年保存在那里。把巫婆(wrach)带回家挂起来的风俗在北彭布罗克郡的某些农庄里还保存着,不过刚才描写的古代仪式现在已经没有了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号