珍妮站起身，用力敲打我的脊柱。太用力又太慢了。
　　
　　我举起手示意她停下，但是她却误解为我在鼓励她，于是她更使劲地捶打着。“我是不是该用海姆利克氏操作法呢？站起来！”但紧接着薯片脱离了我的气管，我又可以再次呼吸了。我重新靠着沙发垫，不停地喘气，拭去眼里的泪水并啜饮了点酒。
　　
　　“白痴，”我说，“你差点让我半身不遂。”
　　
　　“我可是救了你！”
　　
　　“你要在肩胛骨间敲击。天知道要是你尝试了海姆利克氏操作法，会是什么样的状况呢！”我也冲着她吼道。
　　
　　珍妮无言地看着我。我回以她相同的注视，然后我们俩突然大笑起来。
　　
　　“我捶你哪里了？”珍妮一脸笑意地问我，“哪里？应该是敲打哪里呢？噢，其实两者间离得不远？”于是，我们又笑成一团。
　　
　　“你认为我们喝多了么？”我含糊地说着。
　　
　　“没有。”珍妮说道，“我只看见了两个你，换作平时，我可以看见四个你呢。”
　　
　　她痴笑着，我也同样地痴笑着。
　　
　　“你最好今晚在这里过夜，”珍妮说，“我可不愿意让你这样走在街上。现在到底几点了？天啊，凌晨两点了。”
　　
　　“你在说笑吧！”我跳起来，“我明天还要上班呢！”
　　
　　“打电话请病假吧，”珍妮又笑了，“蕾妮会完全理解你的。”
　　
　　我们从阁楼上取下被褥，然后为我在沙发上铺了个床。
　　
　　“晚安。”她睡眼惺忪地说道。
　　
　　“晚安。”我含糊地回应着，并钻进了被窝里。我把头枕在其中一个沙发靠垫上，在无以复加的柔软中跌入了梦乡。
　　
　　4
　　
　　从我夹着信笺本走进部门时突如其来的片刻安静以及人们迅速投来的目光及歉疚的表情中，我觉察到他们正纷纷议论着我。我抽出一张申请单，然后在上面填写剪刀、打孔机和回形针。我观察着挂钟。时间会不会忽然停滞呢？
　　
　　一个厚重的声音划破了办公室的寂静。“有人需要帮忙么？”
　　
　　我转过椅子，看见了他。六尺四寸的身躯，英俊的脸庞，浓密的金发，以及灿烂的笑靥。
　　
　　“你是莎宾娜吧！”他伫立于我桌子一端，“我想我昨天见到你了，但你没认出我来，是么？”
　　
　　“噢，是的，你不就是……我是说……”
　　
　　我同事看着我，目光中掺杂着诧异和羡慕。
　　
　　“我是奥拉夫，”他说，“奥拉夫·凡·奥斯卓特，你知道的，我是罗宾的朋友。”
　　
　　脑海中的疑惑渐渐明朗起来，我如释重负。兰奇·奥拉夫，我哥哥的一个朋友。当我们还在上初中时，他常与一群白痴出去玩。相比考试成绩他们对实用笑话更感兴趣。
　　
　　“你现在记起来了。”他满心欢喜地说道。
　　
　　我靠向他，以便可以近距离地端详他。“你是在咖啡馆里扮瞎子的那个人吧？”
　　
　　奥拉夫笑了，看上去神情尴尬。“我该怎么说呢？那时我们还少不更事。我们现在已经为当初的行为将功补过了。”
　　
　　就在这时，蕾妮发现了满溢的收文盘里有亟待处理却经常被她忽略的东西。她向奥拉夫寻求帮助，仿佛她的眼里只有他的存在一般。她说道：“噢，奥拉夫，我的电脑有些小故障。当我要保存文件时，我总会收到这些奇怪的信息。你是否介意来帮我看下呢？”她一边说着，一边示意奥拉夫去她的办公桌。
　　
　　奥拉夫转向我：“等下见，莎宾娜。”
　　
　　我尝试着将精神集中于那些订货单上，但是却无济于事。不期然地面对一段早已被抛诸脑后的过往，这让我无所适从。除此以外，我不得不正视一个事实，奥拉夫如今已是相貌堂堂了。