别说了 我不知道 我不知道自己——顾城

《睡梦中的瓦西里》，第二部分故事情节以游历北方第一列山系中所遇到各种凶险事件为线索而展开，为了大家能更好地理解此小说，现将小说中目前所涉及的北山系中的山和怪兽的白话译本附上，供大家参考！

北方第一列山系之首座山

北方第一列山系之首座山，叫做单狐山，有茂密的桤木树，也有茂盛的花草。漨水从这座山发源，然后向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。再往北二百五十里，是一座求如山，山上蕴藏着丰富的铜，山下有丰富的玉石，但没有花草树木。滑水从这座山发源。水中有很多滑鱼，形状像一般的鳝鱼，却是红色的脊背，发出的声音像人支支吾吾的话语，吃了它的肉就能治好人的疣赘病。水中还生长着很多水马，形状与一般的马相似，但前腿上长有花纹，并拖着一条牛尾巴，发出的声音像人呼喊。

再往北四百里，是一座谯明山。谯明水从这座山发源，向西流入黄河。水中生长着很多何罗鱼，长着一个脑袋却有十个身子，发出的声音像狗叫，人吃了它的肉就可以治愈痈肿病。山中有一种兽，形状像豪猪却长着柔软的红毛，叫声如同用辘轳抽水的响声，名称叫孟槐，人饲养它可以辟凶邪之气。这座谯明山，没有花草树木，到处是石青、雄黄。

再往北三百八十里，是一座虢山，山上是茂密的漆树，山下是茂密的梧桐树和椐树，山南阳面盛产玉石，山北阴面盛产铁。伊水从这座山发源，向西流入黄河。

再往北四百里，便到了虢山的尾端，山上到处是美玉而没有石头。鱼水从这里发源，向西流入黄河，水中有很多花纹斑斓的贝。

再往北二百里，是一座丹熏山，山上有茂密的臭椿树和柏树，在众草中以野韭菜和野薤菜最多，还盛产丹雘。熏水从这座山发源，然后向西流入棠水。山中有一种野兽，形状像一般的老鼠，却长着兔子的脑袋和麋鹿的耳朵，发出的声音如同狗嗥叫，用尾巴飞行，名称叫耳鼠，人吃了它的肉就不会生膨胀病，还可以辟百毒之害。

再往北二百八十里，是一座石者山，山上没有花草树木，但到处是瑶、碧之类的美玉。泚水从这座山发源，向西流入黄河。山中有一种野兽，形状像普通的豹子，却长着花额头和白身子，名称叫孟极，善于伏身隐藏，它叫的声音便是自身名称的读音。

再往北一百一十里，是一座边春山，山上到处是野葱、葵菜、韭菜、野桃树、李树。杠水从这座山发源，然后向西流入泑泽。山中有一种野兽，形状像猿猴而身上满是花纹，喜欢嬉笑，一看见人就假装睡着，名称叫幽鴳，它叫的声音便是自身名称的读音。

再往北二百里，是一座蔓联山，山上没有花草树木。山中有一种野兽，形状像猿猴却长着鬣毛，还有牛一样的尾巴、长满花纹的双臂、马一样的蹄子，一看见人就呼叫，名称叫足訾，它叫的声音便是自身名称的读音。山中又有一种禽鸟，喜欢成群栖息而又结队飞行，尾巴与雌野鸡相似，名称叫鵁。它叫的声音便是自身名称的读音，人吃了它的肉就能治好风痹病。

再往北一百八十里，是一座单张山，山上没有花草树木。山中有一种野兽，形状像豹子却拖着一条长长的尾巴，还长着人一样的脑袋和牛一样的耳朵，一只眼睛，名称叫诸犍，喜欢吼叫，行走时就用嘴衔着尾巴，卧睡时就将尾巴盘蜷起来。

再往北三百二十里，是一座灌题山，山上是茂密的臭椿树和柘树，山下到处是流沙，还多出产磨石。山中有一种野兽，形状像普通的牛却拖着一条白色的尾巴，发出的声音如同人在高声呼唤，名称叫那父。山中还有一种禽鸟，形状像一般的雌野鸡却长着人的面孔，一看见人就跳跃，名称叫竦斯，它叫的声音便是自身名称的读音。匠韩水从这座山发源，然后向西流入泑泽，水中有很多磁铁石。

再往北二百三十里，是一座小咸山，没有花草树木，冬天和夏天都有积雪。往北二百八十里，是一座大咸山，山上没有花草树木，山下盛产玉石。这座大咸山，呈现四方形，人不能攀登上去。山中有一种蛇叫做长蛇，身上的毛与猪脖子上的硬毛相似，发出的声音像是人在敲击木梆子。

再往北三百二十里，是一座敦薨山，山上是茂密的棕树和楠木树，山下是大片的紫草。敦薨水从这座山发源，然后向西流入泑泽。这泑泽位于昆仑山的东北角，确实就是黄河的源头。水中有很多赤鲑。那里的野兽以兕、牦牛最多，而禽鸟大多是布谷鸟。再往北二百里，是一座少咸山，山上没有花草树木，到处是青石碧玉。山中有一种野兽，形状像普通的牛，却长着红色的身子、人的面孔、马的蹄子，名称叫窫窳，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。敦水从这座山发源。

再往北二百里，是一座狱法山。瀤泽水从这座山发源，然后向东北流入泰泽。山中还有一种野兽，形状像普通的狗却长着人的面孔，擅长投掷，一看见人就嬉笑，名称叫山[犭军](hui)[Q1] ，它走起来就像刮风，一出现天就会起大风。再往北二百里，是一座北岳山，山上到处是枳树、酸枣树和檀、柘一类的树木。山中有一种野兽，形状像一般的牛，却长着四只角、人的眼睛、猪的耳朵，名称叫诸怀，发出的声音如同大雁鸣叫，是能吃人的。诸怀水从这座山发源，然后向西流入嚻水[Q2] ，水中有很多鮨[Q3] 鱼，长着鱼的身子和狗的脑袋，发出的声音像婴儿啼哭，人吃了它的肉就能治愈疯狂病。

再往北一百八十里，是一座浑夕山，山上没有花草树木，盛产铜和玉石。嚻水从这座山发源，然后向西北流入大海。这里有一种长着一个头两个身子的蛇，名称叫肥遗，在哪个国家出现那个国家就会发生大旱灾。再往北五十里，是一座北单山，山上没有花草树木，却生长着茂盛的野葱和野韭菜。再往北一百里，是一座罴差山，没有花草树木，却有很多小个头的野马。再往北一百八十里，是一座北鲜山，这里有很多小个头的野马。鲜水从这里发源，然后向西北流入涂吾水。

再往北一百七十里，是一座隄山，有许多小个头的野马。山中有一种野兽，形状像一般的豹子而脑袋上有花纹，名称叫狕。隄水从这座山发源，然后向东流入泰泽，水中有很多龙和龟。总计北方第一列山系之首尾，自单狐山起到隄山止，一共二十五座山，途经五千四百九十里，诸山山神都是人的面孔蛇的身子。住在诸山北面的人，都生吃未经火烤的食物。