“如果那样的话，他们去哪儿了呢？”

“估计是那边吧。”

他伸直胳膊指了指前面，缓缓向右弯转的路的对面。从杂木林立的缝隙里，隐约可以窥见一个三角形的大屋顶，二楼的窗户里透出了电器的光。岛上还是有人住的。

“不会吧……难道那就是我们预约的那家旅馆？和想象的完全不一样啊。”

“会不会……是鬼屋？”

“嗯，是很像。也可能是家生意不错的料理店呢。”

“就算是山猫餐馆我们也得过去看看。因为我们不可能回那个豪华的港口，再游泳回家。”

江户川乱步也好，梦野久作也好，宫泽贤治也好，不管是谁描写的世界在等着我们，也只能硬着头皮往前走了。

嘎啊——路上的乌鸦叫了一声。

因为不知所措地胡思乱想，感觉上已经过了很久，其实从上完台阶到来到那间屋前也就不到十分钟。屋前空地虽然被低矮的铁栅栏围着，不过门开着。没有门牌号。站在附近眺望了一下，在这种地方能有如此宏伟的建筑，简直不可思议。

涂着灰泥浆的外墙由于风雨的洗刷已经辨认不出原色了。缓缓倾斜的三角屋顶上铺着的西班牙瓦片却仍然鲜艳夺目。因为是两层建筑，确实有一定的高度，如果进到里边，天花板肯定也很高。突出来的大阳台的栏杆流线；细长马蹄形的窗户；外墙上贴着的一块天然石的装饰，每件装饰都很时髦，使整个建筑显得简约轻快。外墙以外的地方也都被精心地修整过。

“还真像个有山猫精出没的地方啊。”看着二楼窗户里透出来的灯光，我嘟囔着。

不过，这里没有挂怪异的餐馆招牌，民俗旅馆的招牌也没有。我们索性就先朝着左右对称的建筑物中央的门走了过去。

院子里橡树上落着的一只乌鸦一直在盯着我们。

玄关的正上方就是阳台，被带有西班牙风格的圆形拱门门廊支撑着。这种地中海式的设计风格虽然与乡村格格不入，不过放在这个气候温暖的岛上却很适合。

火村用力地敲了敲门，没人应声，举起拳头正要继续敲，门慢慢地打开了，出来了一个五十多岁的女人，身材矮小，连我们的肩膀都不到，眼镜下面的眼珠快速地转动着，把来访者打量了一遍。

“您二位是？”

在这个远离世间的小岛上生活的人，平时不会见到过路的旅者，也不会有上门拜访的推销员。此时此刻的我们，肯定是被当成身份不明的闯入者了。

“我们是刚刚坐船过来的。想去木崎先生的民俗旅馆，应该怎么走呢？”

火村问完，女人抬起头望着他，用温文尔雅的语调说：“这个岛上没有民俗旅馆。有人的只有这一家，这里就像个无人岛。”

我简直不敢相信自己的耳朵。这里确实像无人岛一样寂静，可怎么会只有一家人家呢？大婶说过的那个曾经在她那儿寄宿的木崎先生难道没有在这个岛上经营民俗旅馆？就在几天前，大婶打电话预约完以后，还收到了回传的传真。这又是怎么一回事儿？

“这里……是乌岛吧？”我说。

“的确是有人这么叫……不过这里本来的名字是黑根岛。”

“但确实是乌岛吧。”

“在这周围叫乌岛的就是这里了。”

在这不得要领的谈话继续的时候，房子里面传出了一个男人的声音。

“大婶！木崎女士！什么事啊？”

的的确确听到了木崎两个字。如果她叫木崎的话，这里不就是我们要找的地方吗?

这次出来的是一个高个子男人，身高足有一百八十厘米以上。被宽松的格子衬衫包裹着身子的他，两只手插在口袋里，用锐利的眼神盯着我们。粗重的眉毛，高挺的鼻子，有些拉丁血统的脸。喜欢这种类型男人的女人应该有不少。年龄看起来比我们年轻几岁，三十岁左右。

“哦，财津。没什么。这两位是来找民宿的，不过好像找错了岛……”

听女人说完，那个叫财津的男人嘴巴里好像发出了“什么？”的声音。

“走错了要拜访的人家的确是有可能，可是走错了岛的，那真是随意过度了。——是真的吗？”

我把那张传真递给了呆住了的财津。

“是要去这儿住的。这不是清清楚楚地写着乌岛吗？”

高个儿男人很有礼貌地说了句“请给我看一下”，接过去折叠着的纸打开看了看。

“噢，”他把传真还给我，“没有很清楚地写着乌岛啊，是用很潦草的字写的鸟岛吧。”

“嗯？不是吧？”

我认真地看了看递回来的传真。火村也把脸凑了过来。

直到刚才我们一直都深信不疑地认为是乌岛这两个字，现在竟然越看越像鸟岛了，真是不可思议。乌这个字跟岛很类似，但是，比这更容易搞混的字出现了。

“哈，”男人发出了没有比这更短的笑声。“真是不好意思。不过，还有这种事啊。明明要去鸟岛的，却跑到这里来了。”

“的确是有鸟岛这么个岛吗？”火村用喉咙里挤出来的声音询问道。

回答是肯定的。

“嗯。你们是在上小浦雇的船吧。途中肯定经过了一个岛吧。那就是你们要去的地方，不到十分钟就能到的地方。”

菜花开放，白色海鸟飞舞的那个岛就是吗？我从船上也确实看到了旅馆，不过当时没太注意。

“真抱歉，打搅了。我们叫条船过来送我们过去。”

我带着无比的羞愧，真想马上从这里消失。可是，火村却牢牢地抓住了我的肩膀。

“等一下，有栖川。手机早就没信号了呀。就算叫船，也得先借用一下人家的电话嘛。”

财津点了点头。

“请用吧。在这样的岛上也是有文明利器的。不过，这虽然不是我自己的家，电话而已嘛，不会不借给你们的。是吧，大婶？”

刚才他叫那位大婶“木崎女士”，这让我的头脑更加混乱。很多地方都搞不明白。

“您是这家的女主人吧？”

“不是。”她摇了摇头，“我们夫妇是被雇来当管家的。主人平时不在这儿住。”

“我们预定的那家旅馆的主人也是叫木崎……”