半个小时后，吉纳维芙从楼上下来了。她的脸上仍带有几分昨晚危机的痕迹。几分钟后，朱尔斯也下来了，他深情地在莎拉的平头上吻了一下。女孩看着他们准备早饭，两人的动作虽缓慢，却很细致。她已经喜欢上了这两位老人，她心想，甚至不仅仅是喜欢。

她该怎么跟他们说她今天要走呢？他们会伤心的，她很肯定。但她别无选择，她必须回巴黎去。

后来她开口说出来时，他们已经吃完了早饭，正在收拾餐桌。

"哦，你不能那样做，"老太太张口结舌，手中正在擦拭的杯子差点滑落到地上，"路上到处有人巡逻，火车站有人盘查，而你甚至连身份证都没有。你会被拦住并送回营地的。"

"但我有钱。"莎拉说。

"但钱阻止不了德国人……"

朱尔斯扬手打断了妻子的话。他努力劝莎拉再多待些时候。他语气平和而坚定，跟她父亲以前一样，她心想。她听着，心不在焉地点着头。但她得让他们明白。她怎样才能向他们解释清楚她赶回家的急迫性呢？她怎样才能做到朱尔斯那样的平和与坚定呢？

她说出的话跟连珠炮似的，快速但含混不清。她不想装大人了，急得直跺脚。"如果你们阻拦我，"她威胁道，"如果你们阻拦我，我就逃走。" 她站起来朝门口走去。他们没有动，只是呆呆地看着她。

"等等！"朱尔斯最后说，"再等一分钟。"

"不，我不等了。我这就去火车站。"莎拉握着门把手说。

"你连火车站在哪儿都不知道。"朱尔斯说。

"我会找到的。我会找到回家的路的。"

她打开了门。

"再见，"她对老两口说，"再见。谢谢你们。"

她转身走向大门。这很简单，很容易嘛。但当她走过大门，弯腰抚摩狗的头时，她突然意识到自己做出的是一个什么样的决定。她现在孤身一人，无依无靠了。她想起了蕾切尔刺耳的尖叫声，响亮的队列行进的脚步声和陆军中尉那令人不寒而栗的大笑声。她泄气了。她不情愿地回头看了看身后的老房子。

朱尔斯和吉纳维芙夫妇仍一动不动，只是透过窗玻璃注视着她。后来，两人几乎在同一瞬间有了动作。朱尔斯抓起他的帽子，吉纳维芙抓起她的钱包。两人快步走出来，然后锁上了前门。他们追上莎拉时，朱尔斯的一只手抚在了她的肩膀上。

"请不要阻拦我。"莎拉咕哝道，脸蛋变得红红的。老两口跟了出来，这让她既开心又有些恼火。

"阻拦你？"朱尔斯笑道，"我们不是来阻拦你的，倔犟的傻孩子，我们跟你一起去。"

奥尔良火车站人声鼎沸，繁忙异常，密密麻麻的人群中到处都是灰色的军警制服。莎拉紧紧跟在老夫妇的身边。她不想显露出内心的胆怯。她历尽千辛万苦来到了这里，那就意味着有希望回到巴黎。她必须勇敢，必须坚强。