我很绝望，不能把这些解释清楚，我对杰克·莱多克斯说，不管怎么说，这似乎是这本书应该结束的地方，就在这条小路上，就在大家吃着点心，喝着浓咖啡的时候。我应该把文章读给你听，然后我们一起讨论一下。     

有一会儿杰克什么也没说，也不看我，我知道自己的消极冒犯了他。

你知道，彼得，他最后开口了，这已经不再为克鲁兹家族所拥有了。

是的，但是当事人还是一样的。一样的还是法律权力和艺术混在一起，还有那些不太守法的人，可以这么说。

是的，但是你看，彼得，这座城市的很棒的一面，有很多你都错过了。你给我讲了维姬，还有她父亲的勋章的故事。

当然你也没说这些故事都不应该讲。

不不，当然不是，但这是一个平衡的问题。记住，你一个月前到了这儿，你所想要的是收集关于土地、空气、火还有水的故事。

是的，杰克，但有些人让这些事做起来很难……

你的电池丢了，他提醒我，现在还有电池吗？

是的，有。

如果我给你讲这个故事，你会至少把它安排在克鲁兹和勋章的故事后面吗？

你想要一个愉快的结尾。

好，我不知道这有多愉快，他笑了起来，我几乎已经死了。

你想要南风的故事，杰克说，但我得先给你讲讲霍克斯伯瑞河。

霍克斯伯瑞的源头在古尔本附近，正对着悉尼的西南面，整条河绕着悉尼城流淌，几乎成了一个圆圈。在威斯曼斯渡口，它转头流向海边，当流入大海时，它的入海口在悉尼港大桥以北大约二十英里。

这个入海口恰如其分地被称为破碎湾，因为整条河在入海处破裂成一大片，使得整个河口长达八英里，北边是三点角，南边是巴伦吉伊。

在河口之中，有一大片被河水常年冲刷的砂石岩，叫狮子岛。这头狮子是趴着的，粗暴的头伸向大海。那儿是鸟儿的避难所，不允许人们上去，但如果你从海滩背风的一面偷偷地划过去，就可以从狮子的后背爬上去，还能在顶上的山洞里睡一觉。

有时候狮子岛周围就像一个蓄水池——水平如镜，那是早上要刮东北风的先兆，上帝自己掌管的地方。但在其他时候，如果刚好又下了大雨——悉尼是亚热带气候，三天降下十二英寸的雨对我们来说算不得什么稀奇的——这时所有的降水都汇到了霍克斯伯瑞里，浑浊的河水向入海口喷涌而去，如果碰巧岸上刮起猛烈的东风，又碰上海水涨潮，这儿就变成了地狱般邪恶的地方。如果你划的是小船，最好离它远点。

这个故事不仅仅是关于南风的，它还牵扯到一条特别的船，所以先让我讲讲这条船是怎么形成的。

在悉尼，不想有条船的人就算不上真正的悉尼人。好吧，这算是我个人的观点，但如果你是生活在皮特沃特河上，那应该是毫无异议的。没有车，没有路——它们都留在了教堂角，过河回家时都是坐轮渡、水上出租车，或者是铁尼。你知道铁尼是什么吗？就是一艘破旧的铝制小舢板，后面装了一台三十马力的发动机。我有很多铁尼，但1984年我最终设计了一艘木船。