最后，在八月三十一日，她带着他找到了她们。那天的开始和其他任何一天一样。他坐在自己房间的窗户旁，用双筒望远镜瞄准六十八号的门。帕尔弗里先生和往常一样九点一刻离开了家。他从腕表上注意到这个时间，这不重要，他只是已经习惯了将每一个举动对时，好像他是个小说里的间谍一样。三分钟后，他看到了那个女人，而且立刻发现她今天有点不同。他看见她没有带着购物袋或手推车，只拿了一个大大的老式手提包。她没有像平时一样穿着羊毛衫，而是穿着一件浅褐色的大衣，剪裁并不出色，样式也太过时了。她的脸被一大块蓝白色的头巾遮住了。这天只有一点轻柔的风，并不冷，也许她是想保持头发整洁。更让人吃惊的是，她戴着浅褐色的手套，这个正式的打扮更加强了他的感觉，那就是这次外出与平时不同，她在努力使自己显得时髦一些。

他抓起帆布背包，很快跟上了她。她离他只有五十码远。他看见

她朝着维多利亚街走去。他跟着她穿过埃克尔斯顿桥，沿着车站旁边的路走下去，很担心她会在前面入口处排队等出租车。但是他松了一口气，因为她沿着入口进了地铁站，在三十五便士的机器旁买了一张票。他发现自己没有五便士的钞票，机器旁只有两个年轻的旅游者，背着帆布包，挤在他的前面。他们已经将十便士塞进去，正在慢慢塞其余的硬币。他手上已经拿了两张十便士的钞票。他很快地将它们塞进旁边的机器，终于能够跟在离她几码远的地方穿过检票处，下到维多利亚线。

在电梯上，他保持适当的距离跟在她的后面，担心她会忽然上车。不过，在到达站台前，他听到列车轰隆远去的声音，松了一口气。下一趟车很快便来了，车厢里只坐了半满。他在靠近门的一个座位上坐下来，与她保持着距离。她很安静地坐着，很不自在，眼睛盯着对面的广告，双脚并在一起，戴着手套的手放在大腿上。她看起来很紧张，全神贯注。看来她正遭受某种折磨，神情专注而僵硬，就像一个正要去做一个可怕的体检或进行一次至关重要会面的人。这只是他的想象吗？

她在牛津广场换了车。他跟着她，沿着长长的通道走到北区的贝克鲁线。她根本没有往后看一眼。她在马里兰伯恩站出了通道。他则跟着她上了电梯，手里抓着五十便士的钞票，突然又开始担心售票员可能会把找的零钱胡乱塞在他手上。但是一切都很顺利。三十五便士很快且漫不经心地到了他手上。在她走过马里兰伯恩站大厅的一半时，他穿过了检票口。再次让他松了一口气的是，她没有站到出租车停车处的三四个人后面排队，而是向北朝着马里兰伯恩路走去。

这时他稍稍离她远了一点。十字路口的红绿灯对她不利，两个方向连续不断的车流挡住了她的路。他想交通信号灯变色前应该还有一些时间，而且他也不想离她太近，因为现在只有他们两个人站在十字

路口的信号灯前。重要的是在她穿过马路时也跟着穿过去。如果他错

过了这个灯，便会再需要花几分钟等下一个，那样她就有可能消失在十字路口的马里兰伯恩路大分叉线的南边。但是再一次，一切都很顺利。他们一起过马路时，他就在她后面几码远的地方。她似乎根本就无视他的存在，转入了西摩街。

这里就是她的目的地－－一座宏伟的石头建筑，飞檐上有一个雕刻精致的徽章。从上面的名牌上，他知道这里是内伦敦青少年法院。帕尔弗里夫人消失在绿色的双层玻璃门里。门里传出一阵像学校操场那种尖厉的孩子的喧闹声。他边走边想着他下一步的行动。显然，她不是犯罪者，也不是犯罪者的妈妈。他知道她也不在这里工作。这说明她要么是证人，要么就是一个少年法庭执法官。后者在他看来完全不可能，但无论如何，他还是没有办法知道她什么时候会出现。最后，他坚定地走进去，问值班警察他能否旁听审判。回答是一声非常礼貌的"不行"。公众是不允许进入青少年法庭的。他说：

"我有一个朋友，耶兰德小姐，是证人之一。我忘了案件的名字，但是我说过案子结束时我会在这里等她。他们大概什么时候会结束？"

"那得看目录了，而且不止一个少年法庭开庭。如果是辩护案件，她就可能得在这里待很长时间。不过通常在中午或下午晚些时候都会结束的。"

他回到马里兰伯恩路。车站旁边有个凳子，他便坐在那里考虑着下一步计划。有必要在这里消磨一天，等着帕尔弗里夫人离开吗？仔细考虑后，他认为这是必须做的。毕竟，如果他的想法是正确的，如果凶手和那个女孩真的住在这个区域，靠近摄政公园的某个地方，那么在他一直跟踪她这么久后，帕尔弗里夫人很可能会去接近她们。总是有这种可能，比如在她们回家的路上去看看她们。他会下午晚些时候再来，等着她出来。门前并不是一个很方便守候的地方，对也没有方便的书店可以让他假装浏览书籍。他得在一个恰当的时机返回，然后慢慢地在西摩街来来回回地走着，不能让法庭入口落出视线之外，而且也决不能走得太近，以免他的存在引起人们的注意。这种缓慢招摇的散步，还要不断保持警惕，虽然很乏味，但要避免引起人们的怀疑也不会很困难。这里不是乡村的街道，窗帘后面没有藏着偷窥的眼睛，他只要保持安静，慢慢地走着，时不时地在有红绿灯的地方穿过马路，就不可能有人注意到他这样来来去去。如果被人注意到了呢？他告诉自己，他正在变得过分小心。只有三个人，他一定不能让他们知道他的存在，而其中的一个在那座建筑里。同时，他决定在马里兰伯恩路的图书馆消磨一两个小时－－那个女孩就是在那里借的书，有可能最后会出现在那里－－然后走进摄政公园，再看看玫瑰花园。从贝克街往北走，他肯定能找到一个买三明治和咖啡当午饭的地方。他看了看腕表，现在差不多十点了。他提了提肩上的帆布包，然后向右拐上了贝克街。