尼克：是的，所以我不能锻炼。甚至连小便，都必须举手示意。因为接受了手术，我像婴儿一样需要照料，但是周围的警卫对此不闻不问。手术中和手术后，我被注射了大剂量的吗啡，有时清醒，有时昏迷。四天以后，他们停止了吗啡的注射，但我仍然很需要它。我想，这就像是用“冷火鸡疗法”戒毒。冷火鸡疗法又称“自然戒断法”和干戒断法。就是硬性停掉毒品，任其戒断症状自然发展，戒断症状出现时，汗毛竖起，浑身鸡皮疙瘩，状如火鸡皮，故该戒断法有“冷火鸡疗法”之称。这是一种古老的戒断的方法，戒毒者要有坚强的毅力忍受戒断症状的折磨。主张用此法的人认为，让戒毒者充分地体会毒瘾煎熬，好下决心彻底摆脱毒品。故此法是曾应用数十年的传统戒毒手段。——译者注为了安全原因起见，有一名狱警被派守在我的床边，以防我和好心的护士或医生交流。当吗啡瘾发作的时候，我开始感到恶心。我索要呕吐袋，但不幸的是为时已晚。绿色的粘液喷射到了狱警的制服上。在医院里，我的任何情感需求都得不到满足。护士不敢和我说话，因为如果她们这么做，就会被某些看守呵斥。她们所能做的仅仅只是拿药和送餐。我自己找乐。一些看守的块头还不及我的一半：不到五英尺高，也不壮实。可是他们有枪，所以有特权。我偷偷笑话他们的那副模样。他们押送我去医院接受化疗的情形最可笑：也许在你的想象中，我身边的看守应该一个健若阿诺德·施瓦辛格，一个壮似杜夫·朗格。然而，实际上，他们是两个小矮人，我一手可以提一个。

伊凡：看来，无论境遇多么艰难，你都能够找到很多方法尽快摆脱抑郁：放宽心，锻炼，幽默，对事情取得某种程度的控制，尽可能地理性。抑郁并不是一种疾病。当人们适应生活，尽其所能地满足自己的天性的需求时，就不会抑郁。你的本能告诉你，如果你给自己设置目标，就能活下来。每天让自己离自由更近一步。你会看到生活将再次变得美好。

尼克：银行倒闭，坐牢，离婚，将我诋毁为精神病患者的流言，其他所有降临在我头上的事情——一切巨大的压力都没有把我压垮，我这正是那句俗话的鲜活例证——不能杀死你的东西，只会使你更坚强。我完全相信这一点。我拥有内在的力量去面对任何事情。如果你能战胜困难，并在此过程中开阔了视野，你就能得到那样的力量。

伊凡：我注意到，我们谈的不再是你没变的地方！

尼克：我们所谈的，都是关于我是如何改变的。我完全清楚这是我们正在谈的问题。有一件不曾改变的事情，就是我仍然帮助我的朋友们。如果有人需要我的帮助，我会不遗余力，甚至还会为他们冒险。但是，现在我有明确的底线，当风险危及个人时，我决不越雷池半步。因为这对我的家庭的冲击将不可估量。在银行倒闭的过程中，我隐匿在小牢房里，直到出狱后，我才意识到我的所作所为给周围的人带来了多么巨大的冲击。

伊凡：明白这样一点不易——了解什么是有帮助的，什么是没有帮助的相当困难。例如，痛打一个跑上繁忙马路的小孩，看似残酷，并且这个孩子也肯定不会认为你在帮助他。但是，如果这阻止了他跑上机动车道，那么残酷只是表现，善举才是实质。你变得很凶是因为你爱他。

尼克：我对这个难题感到困惑：不知道我是否真的在帮助一个人。在监狱里时，我总是做着同样一个梦：银行没有倒闭；有一些亏损；有人去新加坡的办公室，查出了88888账户。这在银行内引起了轩然大波，我被叫回伦敦见高层领导。他们掌握了有所有的文件，发现损失高达8.62亿英镑。他们责骂我，但他们说：“算了。我们会送你回新加坡，让你继续工作。”事实上，看过电影《金融流氓》，看过该片对银行的混乱管理所作的准确描绘的人，都可能会认为这是一个真实的场景。如果他们的资本再强大些的话，他们也许还会让我再来一次！所以，在梦里，我损失了8.62亿英镑，巴林只是说：“算了。你可以再来一次。”我回到新加坡。同样的事情再次发生。我帮别人掩盖错误，结果亏了更多的钱。那个梦让我更加坚定不移地遵循自己的底线。回想当时发生在我身上的事情，也许我有些妄为，但可怕的记忆对我来说永远是长鸣的警钟。我不再做这个梦了。出狱后，我就再也没有做过这个梦。梦往往是很难记住的。

伊凡：做梦可以为我们做“情感大扫除”，自然不需要我们记住梦的内容。毫无疑问，梦的内容是你反复琢磨，积聚了情感的事情。在你做这个梦之前，你是否有过“假若”之类的想法？

尼克：可能。这些年来，我确实经常这样回首往事。我经常想，如果再次处在相同的环境下，我会怎么做。在狱中，我想了很多：假若我的癌细胞转移会怎样；假若我从事的是另外一份朝九晚五的工作会怎样；假若有人像当初那样向我求助，又会怎样？这些想法横溢而出。我努力地摆脱这些想法。也许，梦就是一个警告机制。

伊凡：这些梦是否出现在你沮丧消沉的时候呢？