正文

跟我们一块去的

酒店关门之后 作者:(美)劳伦斯·布洛克


“你今天下午真的该跟我们一块去的。”斯基普告诉我说,“我、基根跟鲁斯兰德坐我的车到马场去了。”他拖长了声音,不知道在学谁说话。“参加运动之王的竞技,用我们的血汗钱改良马的品种,的确不错。”

“我那时候有事要做。”

“其实我也应该干活的。基根他妈的口袋里都是一小瓶一小瓶的样品酒,每一场比赛开始前,他都打开一瓶灌到嘴里。他赌马都是看它们名字。里面有一匹很烂的马叫吉尔皇后,大概从维多利亚女皇登基之后就没赢过了。可是基根却因此想到六年级时他曾经疯狂喜欢过的一个女孩,就叫吉尔,于是,他就赌那匹马了。”

“偏巧那匹马就赢了。”

“当然赢了。赔钱的比例是十二比一,基根只在它身上押了十块钱,他说他错了。我们问他什么东西错了。他说:‘她的名字叫丽塔,她妹妹才叫吉尔。我记错了。’”

“比利做事就是那样。”

“他整个下午都那样干。”斯基普说,“不是赌他女朋友的名字,就是赌他女朋友姐妹的名字,他不知道开了多少瓶样品酒,起码喝了半品脱的威士忌。鲁斯兰德跟我,不知道,大概都输了一百、一百五,可是,基根他妈的单靠赌他女朋友的名字,就赢了六百块。”

“你跟鲁斯兰德是怎么挑马的?”

“你知道,马场中常有那种老千。他们老是弯着腰,贴近你,好像要告诉你什么不得了的秘密似的。有时候他跟别人窃窃私语,人家就会告诉他一些内幕。那些人大概是他的同伙。”

“你们就靠他的小道消息赌马?”

“你疯啦?我们赌得很科学。”

“你读说明书啦?”

“我看不懂啊。我先观察大热门是哪几匹马,赔率降了多少,接着我走下去,看那些马小跑步,还有大便的情况好不好。”

“很科学。”

“那当然。你会把花花绿绿的钞票押在便秘的马身上?不过,千算万算,大概也有失算的时候。我赌的马……”他垂下眼睛,有点不好意思。“全都是笨驴子。”

“基根的马却一路狂跑。”

“你说的没错。那家伙用那种杂碎伎俩,打败了科学。”他的身体前倾,摸出一支香烟。“啊,天啊,我真喜欢这种生活。”他说,“我对神发誓,我天生就是过这种日子的人。我花半天时间照顾我自己的酒吧,花半天泡在别人的酒吧。偶尔,我挑个阳光普照的下午,亲近大自然,跟它的创造物沟通。”他的眼睛紧盯着我,“我真的喜欢。”他的眼神还是没放过我,“所以我只好付钱给那些王八蛋。”

“你又接到他们电话了?”

“在我们去跑马场前,他们打电话来提谈判条件。”

“要多少?”

“多得让我觉得一点也不好玩。如果你在马场赢了或输了百来块钱,那又怎么样?我赌得又不凶,但是,如果你一旦玩真的,那后果就很严重了。他们就是要玩真的。”

“你打算付吗?”

他端起他眼前的酒杯,“如果卡萨宾按捺得住性子的话,我们明天要先跟那些律师、会计师见面,商量对策。”

“然后呢?”

“然后我想我们会开始磋商,再然后就一定是没有结果,最后,我们只好乖乖付钱。除此之外,律师跟会计师还会给我们什么建议?组织一支突击队,跟他们来一场都市游击战?你觉得律师跟会计师会给你这种建议吗?”他又从烟盒里抽出一支烟,点火,没点着,他看了看,再点火,打火机终于迸出火花来,点着了。“我是部抽烟喝酒的机器。”他在烟雾缭绕中说,“我跟你说,我也不知道我在烦什么。”

“一分钟前你还说你热爱你的生活。”

“这话只有我说过啊?有个家伙买了辆汽车,他朋友问他喜不喜欢。他说:‘就跟上床一样。我为之疯狂,但没什么好骄傲的。’”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号