“不可能的。”

“你以为我只是演戏？也许你是对的。我也说不上来。你的领带歪了。”

“哦，谢谢。”

他们就这样聊着，没说什么我迫切需要听的。要我全神贯注听他们说话可还真困难，这不只是因为说的内容比瑞典电影还枯燥，而是因为我一直在看他们之中谁会恰好一脚踢到公事箱，大声地问这东西怎么会在这里。不过这种事没有发生。他们继续有一句没一句地聊着，然后她就送他到门口，让他出去，把门在他身后关上，接着我应该是听到她哗啦一声拉上门闩的声音。我心想，真是很小心啊，不过这会儿贼已经在你家的衣柜里了。

接下来好一会儿我都没听到任何声音，然后电话铃响了两声，有人拿起了话筒，不过我听不清谈话。又是一阵沉默，忽然传来大发脾气的声音。“你他妈的杂种！”克里斯特尔晴天霹雳般地吼道。我不知道她指的是刚和她床上的伴侣、她前夫、打电话给她的人，还是其他什么人。而且我也不在乎。她只喊了一声，紧接传来着砰的一响，也许是她猛地朝墙上摔了什么东西。然后又恢复了平静。

克里斯特尔也沉默下来，从客厅返回卧室。可能在来卧室的路上她又续了杯，因为我听到冰块撞击声。不过折腾到现在，我已经什么都不想喝了。我只想回家。

之后我听到的是水流声。客厅旁的过道里有个厕所，卧室旁边则有间浴室，里面有淋浴间，我听到的就是这声音。克里斯特尔打算冲掉做爱的残迹。男人走了，克里斯特尔打算淋浴，我现在应该溜出衣柜，拿起公事箱离开。

我正要行动时，水声突然变大了。我缩回一排礼服和各种衣物后头，只听见脚步声朝我而来，钥匙转动，利落地把我锁在了橱里。

这当然不是她的本意。她是想开锁的，因为她之前是把衣柜锁上的，所以自然认为现在仍然是锁着的，所以她转动钥匙，然后－－

“奇怪，”她大声说道。然后停下来，再把钥匙往相反方向转动，这次她开了橱门，伸手进来从衣架上拿下一件柠檬绿的毛巾浴袍。

这期间我连气都没喘。倒不是怕她发现，而是因为心脏卡住气管，让我无法呼吸。

克里斯特尔就站在那里。淡黄色头发塞在珊瑚色的浴帽里。我看到她可她没看到我，这样也好，一眨眼的工夫－－如果有谁眼眨了的话－－她已经又关上衣柜门。