哈宁没有回话，只是出神地看着窗外破晓的晨曦辉映着东京这座大都市闪烁出的点点灯光。

"比尔，你应该对邮件中提到的一些事项给予关注，如果你觉得自己无力应付，其他人可以帮你承担这些工作。"

工作。看来黛安娜想要和他谈的只是工作。她所关注的不是哈宁现在的感受，而是他能不能完成实验室里指定的工作。国际空间站每天的日程都是严密安排好的，没有什么时间留给大家去思考或感伤。如果有一个成员无法继续工作了，那么其他人必须分担起他的工作，不然实验就无法继续进行下去了。

"有些时候，"黛安娜用一种不堪一击的逻辑说道，"工作是使人忘却悲伤的最好方法。"

哈宁用手指对着东京渐渐模糊的灯光。"不要假惺惺的，黛安娜，你愚弄不了任何人。"

黛安娜一时没有接上话来。哈宁这时只能听见空间站那惯有的嗡嗡噪音，对于这种声音，他已经习以为常了，平时几乎完全觉察不到。

她息事宁人地说道："我非常能够理解你，现在这段时间对你来说确实很不容易。困在这里没有办法回家，的确太残酷了。但你没有别的选择，只能等待下一班航天飞机来接你回去。"

哈宁爆发出一阵尖锐的笑声："为什么要我等啊？我可以在四个小时之内回到家的。"

"好了，比尔。认真面对现实吧。"

"我当然是认真的。我可以登上返回舱，马上就走。"

"你一个人乘着救生艇离开，把我们留在这里？你显然没有清醒地思考过问题。"她停顿了一下，换了个话题。"我想，借助某些药物，你可能会更好过一点，当然这仅仅是为了能帮助你度过目前这段时间。"

哈宁侧身面对着黛安娜。他心中郁积的悲伤和痛楚顿时化作满腔的暴怒。"吃一颗药丸就能把所有问题解决掉，你是不是这个意思？"

"你知道我不是这个意思，比尔。我仅仅是想确保你不要做出什么丧失理智的事来。"

"你他妈的，黛安娜。"说着，他双腿猛然向下蹬了一下，飘过黛安娜身边，朝着实验室的方向而去。

"比尔！"

"就像你刚才说的那样，我还有工作要做！"

"我告诉过你的，我们可以分担你的工作。如果你感觉到--"

"我自己来做这天杀的工作！"

哈宁飘浮进美方的实验室。黛安娜没有跟随他一起过来，他对此感到一阵轻松。回身望去，他看见黛安娜回到了居住区，想必她是回去检查返回舱的状态了。这艘返回舱是在未知的灾难降临空间站时，用来解救所有六位宇航员的唯一救生装置。他早前威胁说要带走返回舱，对于自己的不冷静，他感到十分懊悔。现在黛安娜一定能够感受到自己的情绪已经稳定下来了吧。