他拿出一张折好的纸，查理看了一下。拉斐的手跟大男人的手一样有力。

他接过信，是妈妈和爸爸写的吗？这是妈妈的笔迹。

亲爱的查理：

我非常抱歉，妈咪和爹地必须出去工作，做生意。我们想早点让你知道，但做不到。你要去和玛莎住在一起，我们会尽快和你联系。做个好孩子，要听话，我们不久就会回来。

爱你的妈咪

查理几乎要笑出来，他差不多有五年不叫“妈咪”了。她也从来不会像信上写的那样，称呼爸爸为“爹地”，她叫他“艾尼巴”，因为这是他的名字，当然，有时也说“你爸”。把工作称为“生意”，这是个愚蠢的讲法。妈妈绝对不会用的，工作就是工作，她讨厌“生意”这个词儿 —— 她说，这令她想到一个胖子，套在可怕的西服里，拼命赚钱，把自己搞得更胖。至于要他做个好孩子，“要听话”，更不像她说的话。妈妈常说，她不在乎那种“听话”的孩子，如果别人要你做愚蠢的事，可怕的事，你也去做吗？最好养成独立思考的习惯，自己决定你应该做的事。“试想，如果你按照广告上的宣传去买每一样东西……”她说，“或者，再举个例子 —— 过去的时代，有些地方的黑人和白人被告知，不允许他们交朋友、一起工作、或结婚、生孩子……那我们该怎么办呢？”

“我不得不把自己分成两半。”查理犯愁地说，那时他才五岁。妈妈亲亲他的头，脸上的表情变得怪怪的。

聪明的妈妈，她已经清楚地让查理知道，这封信不是她真心想写的。

查理望着拉斐。

但是，如果这封信不是真的，那么发生了什么事？拉斐为什么在这儿？

拉斐厌烦地对着他微笑，好像他不得不如此。

“那么来吧。”他有些不耐烦地说，就像一个大孩子对待一个强塞给他的小孩子。

但拉斐是个冷漠而缺乏感情的人，他决不会允许妈妈强塞给他一个小孩子。他从来不会遵照他妈妈说的去做 —— 自打他八岁以后就自己照顾自己了。查理曾在街上看见拉斐不理他母亲。很久很久以前，拉斐去过查理的家，他说过一句话，查理永远不会忘记，“你的家真好，不是吗？还有你的妈妈、爸爸。”他说这话时的样子，让人以为他想放把火毁了这一切。