普里莫是不可能悄悄离开威尼斯的。克劳迪奥妥善地处理了这件事情。他通过凤尾船的水手和他们的母亲们传出消息，说普里莫就要离开这里了。所有的威尼斯人很快都明白了，他们钟爱的带着翅膀的狮子要回到自己的故乡了。他们成群结对地来到海边，向普里莫挥手作别，看着那只深红色和粉红色相间的巨大热气球徐徐升起；克劳迪奥和普里莫就要乘坐这只气球远离这里了。一支小型乐队也来到这里，他们奏起小夜曲，欢送他们所热爱的圣马可狮子。

那只巨大的气球就放在长长的白色沙滩上。鼓风机把热空气充进气球里，它就像活生生的动物那样，扭动着身躯，不停地摇摆着。如果查理在这里的话，他肯定会跳到气球里面，在新奇的半透明的丝绸洞穴里，去感受温暖的风流。

“那里是很冷的，”鲍里斯国王一边说，一边指挥随从从人力车后面卸下几条开司米羊毛毯，好让普里莫裹上御寒。“风力还不错，最多一两天的时间就能到了。所有的装备都放在气球上面了，都是一些相当不错的装备。导航系统已经开始工作，你们不会遇到什么麻烦的。”

突然，气球发出一阵巨大的声响，接着又是一声巨响，随着热空气的注入，霎时间，气球迅速地竖了起来，观看的人群欢呼起来。这个新奇的装置，包括微微颤抖的气球，以及气球下面紧凑而奢华的带盖儿的筐子（ 旅行者就站在这个筐子里 ），仍然牢牢地固定在地面上。即便这样，它似乎随时都会飞向天空。与巨大的气球相比，筐子还是显得很小，更不用说与上面的天空以及未来的旅途相比了。

“请你们进舱！”鲍里斯国王命令道。克劳迪奥小心翼翼地领着普里莫走上特制的梯子，进入了筐子。鲍里斯国王向南方张望着，他看到了灰色的、波涛汹涌的亚得里亚海。他深深地吸了一口饱含大海气味儿的空气。

普里莫已经进入筐子，身上裹着几条开司米毛毯。克劳迪奥站在舱口，这里是进入筐子的通道，他在等待着起飞的指令。音乐家们伸长了脖子，演奏着一首哀伤的保加利亚送别乐曲，以歌颂鲍里斯国王对普里莫的特殊恩典。

鲍里斯国王的脸上闪现出一丝特别的表情。

“实际上，”他说道，“我想和他们一起去。”他飞快地做了一个鬼脸，然后迅速地跃上梯子，进入了他最喜欢的地方，也就是驾驶员的控制室。对于这位体格肥硕的绅士而言，他的敏捷身手令公众大吃一惊。他拉起一些杠杆，又按下一些按纽，然后把自己固定在一个座椅上。“抓紧了！”在咆哮的风声里，他对着克劳迪奥大声地叫道。

当闪着亮光的大气球缓慢而优雅地升入空中的时候，气球下面的绳索和梯子都从气球上滑落了。在气球径直升入空中之前，在风力的影响下，它略微徘徊了一会儿。气球升空的样子的确很壮观。音乐声渐渐离他们远去，公众发出了更多的惊叹声，爱德华的惊叫声尤其清晰可闻。

“可是，陛下，您不应该这么做！”他喊道。

鲍里斯国王没有听见，也许，他就是不想听见。“快点儿，克劳迪奥！”他喊道，他那双明亮的黑眼睛闪烁着热情的光芒。“来吧，我的气球伙伴！我们出发吧，去拯救那个傻乎乎的孩子！”