在西班牙开往摩洛哥的轮渡上，麦克莫站在甲板上。虽然火车旅行使他的西服有些皱巴巴的，但是他还是像一位受人尊敬的人物。直布罗陀海峡连接着地中海与大西洋，不很宽阔，不过，那里是杰出工艺的发祥地。

海水不仅只在河床里流动。海水分成了几股通道，就像高速公路上的几条车道。一些通道保持着海平面的高度，而另一些通道则高出海平面，就像立交桥那样腾空而起，构成了一个巨大而蔚为壮观的枢纽，接连着数条高架水道和高悬运河。所有船只都通过这样的水道前行，在欧洲与非洲以及大西洋与地中海之间的狭窄水道上分别驶向不同的方向。开往葡萄牙的船只在高架水道上进发，而开往摩洛哥北部海岸的船只则在下面的水道行驶；在中间水道上的是开往巴利阿里诸岛的船只。你必须选择好正确的水道，否则就会开往一个完全错误的地方，而且，在这个最复杂的交通枢纽里绝无掉头改乘的机会。当然，它的构造是有规律可寻的，不过它更像一座迷宫，而且它总是异常繁忙，因为它还是一条安全警戒线，一端是欧洲，另一端是贫穷世界。贫穷世界的难民和其他一些人经常利用这里的拥挤与混乱混入欧洲，也就是富庶世界，他们相信在那里可以过上更好的生活。虽然麦克莫是一个非洲人，但是他有欧洲的身份证明，所以他一点都不担心那帮移民官员的刁难，他想去哪儿就能去哪儿。

大海上的太阳又高又热。透过大海咸而凉爽的海风，还有森林、烟尘与香料的气息，麦克莫闻到了非洲的味道。非洲，麦克莫露出了笑容。

麦克莫不是一个毛头小伙子，他有足够的耐心。拉斐不可能控制着狮子，那些狮子要么已经获得了自由（ 尽管光靠他们自己的力量是无法保持长久自由的 ），要么就是和查理在一起。而且，麦克莫清楚，狮子想走，想得到自由，想回到自己的家园。这些狮子可能向摩洛哥进发，因为那里有索维拉稀疏而低矮的阿尔干森林。查理富有爱心，又通晓狮子的语言，肯定会帮助他们回到那里，而拉斐也肯定会继续追踪查理。拉斐需要找到查理，把他交给那些命令拉斐拐走查理父母的人。另外，查理曾经耍弄过拉斐，首先是在第一现场逃跑，后来又在巴黎从他身边逃走。

麦克莫一点都不担心。他也要去索维拉，并且可以在那里等候。

他拿出了那个药瓶，只倒了一两滴。

麦克莫知道，查理肯定一直给他服毒。否则的话，为什么自己的身体总是需要这些毒品呢？

噢，这个查理，他居然敢对我耍心眼儿，把我从狮子身边骗走，还让我拿不到拉斐的钱……哼，这个查理。

对了，我很快会戒掉毒瘾的，现在我只服用了一两滴，这没什么。麦克莫在想，我会在卡萨布兰卡住上几天，然后就去索维拉，那个美丽的小镇。非常美丽的小镇，他的名字在阿拉伯语里是“图画”的意思。那里有美丽的森林，羊群在那些低矮的树丛里吃着嫩芽，马里的白骆驼将驮着你四处游荡，而聪明的狮子躺在树阴里，躺在茂盛的金色草地上……我知道那些狮子会去那里，因为他们就是在那里被捕获的，被捕狮人卖给了麦克莫。那里离索维拉还不到十五公里。

他们早晚会到那儿的。麦克莫也会到那儿的。耐心地等着吧。