离首相官邸几个街口的地方,由迫水的从弟指挥的一百七十名士兵冲入陆相川岛义之的官邸,香田就在这批人中间。他把川岛喝唱出来,向他宣读了一系列要求:政治和社会改革;逮捕统制派首领;把皇道派军官安排在要害部门(叛乱者反对向中国扩张)
;委派荒木大将[1]为关东军司令以“压制赤俄”。香田还坚决要求下达戒严令,陆相立即前往皇宫,向天皇启奏叛军的要求。
在他们进行争论的同时,安藤辉三大尉率领一百五十名士兵冲进了侍从长铃木贯太郎的官邸。铃木几小时以前还和斋藤一起在观看电影《调皮的玛丽埃塔》。一位下女叫醒了这位年迈的海军提督。他急忙跑到储藏室去拿剑,但怎么也找不着。他听到走廊里有脚步声,便走进邻室
—死在壁橱里是丢脸的。片刻之间,他便被二十多把刺刀团团围住。一位士兵走上一步,有礼貌地问道:“您就是铃木阁下吗?”
铃木说他就是,并举手要大家安静。“你们这样做必定是有原因的,告诉我是什么原因。”谁也没有回答。铃木又问了一遍,还是一片沉默。当他第三次问时,一位拿手枪的人(在侍从长看来,他好像是下士)不耐烦地说:“没有时间了。我们要开枪了。”
铃木猜想,他们是奉上司之命行事,不知道是什么原因。“那就没有办法了,”铃木泰然地说,“开枪吧。”他昂首挺胸,好像是面对行刑队。
在他背后,挂着他父母的画像。三支手枪同时开火,一枪未打中,一枪打中下腹,另一子弹穿过心窝。他倒下时,仍省人事。头部和肩部又挨了几枪。
“再补一枪!”有人喊了几声。铃木感到一把手枪的枪口贴着咽喉,接着听见妻子说:“别再打了!”就在那时,安藤大尉走了进来。持手枪的人问:“要补一枪吗?”
两年前,安藤大尉曾找过铃木,提出改革纲领,铃木提督直截了当地驳回了他的论点,因此安藤内心中很钦佩他。此时,要是他说“补一枪”将是“太残忍了”,于是便命令部下向铃木致敬。大家都跪在躺在地上的海军提督身旁,举枪致敬。
“起立!出发!”安藤大尉命令他的部下。然后他转身向铃木夫人:“您是夫人吗?”她点了点头。“我曾听人说起您。我为此感到特别遗憾。”
他说,他们对铃木本人并没有恶感,“不过我们对如何在日本实现改革的观点与提督阁下不同。所以,我们不得不这样做。”
大尉带着内疚感和确定铃木必死的想法离开(有个下女听见他说他准备自杀)。但是,铃木却奇迹般地活了下来,而且在日本帝国最后的日子里发挥了主要作用。
一位中尉率领部下前往藏相高桥是清的宽大的住宅。他们砸开第二道门,一部分士兵俘获住五六个门岗警察和仆人,其他士兵则把房门一一踢开,寻找他们的捕猎物。
高桥藏相此时正独自在一间宽大的卧室内。他是个了不起的人物,步兵出身,改信基督教,又当上日本银行总裁和贵族院议员。少壮军官们憎恨他,因为他曾坚持削减上一年的巨额军事预算。
中尉终于找到了他的房间。他握着手枪冲了进去,一脚踢掉藏相的被子,喊道:“天诛!”高桥毫无惧色地抬头望了他一眼,并大声说:
“白痴!”中尉迟疑片刻后扣动手枪,把全部子弹射向这位老人。另一名叛乱军官大喊一声跳上前来,挥起军刀砍去,用力之猛,透过高桥所穿的棉衣砍断其右臂。接着他又把刀刺进藏相的腹部,恶狠狠地左右捅了几下。
在毗连的西式卧室中的高桥夫人冲了出来,一眼瞥见她的肚子被捅破内脏都跑了出来的丈夫,便放声痛哭起来。当中尉用肩膀挤过聚集在走廊上的被吓得目瞪口呆的一群仆人时,他说:“对不起,打扰你们了。”
快五点时,首相冈田被警铃惊醒。几秒钟后,他妹夫(一位退伍大佐)松尾传藏带着两个警官推门进来。
“他们终于来了。”冈田说。接着他又带着宿命的口气说,谁也没有办法。