“一九五八年一月十日，让-雅克?博韦尔被指控因出版、销售、赠送、传播或为达到其传播目的重印《Ｏ的故事》一书而犯有有伤风化罪，指控让?波朗犯有有伤风化罪的同谋罪，??让?波朗在知情的情况下帮助、参与让-雅克?博韦尔实施该犯罪行为，他们一起准备并促成该事件。该行为已经触犯了一九三九年七月二十九日颁布的法令的第一一九条、一二一条、一二五条、一二六条、一二七条和《刑法法典》的第五十九条至第六十条。”

不过起诉基本到此为止，也许是因为该事件本身实在荒诞，但更为关键的原因则在于波利娜?雷阿热本人的介入。她既没有出现在报纸杂志上，也没上轻罪法庭，但是她却秘密地、以私人的方式解决了这起事件。

波利娜?雷阿热就是多米尼克?奥利，一位受人尊敬的文人，《新法兰西》杂志的秘书及编辑，让?波朗的同事，并且几年来一直是让?波朗的情人。表面上看来她实在不像是这部有伤风化的小说的作者，因为这是位谨慎而高贵的女性。