正文

连环套(2)

希区柯克悬念故事集 作者:阿尔弗莱德·希区柯克


卡。此外,还有好几张本地各家大商店的记账卡。从一张有些破旧的名片上,可以知道,杜拉克是一家石油公司的董事长,里面还有一张大照片,照片上有一位五十多岁的女人和两个孩子,他们站在一个私人游泳池的旁边,照片后面写着: 伊莎、狄克和道尔 。

这些东西不是一般的青年会会员能拥有的。

我曾想把信用卡、现金都带走,但是我意识到,那是不行的。因为杜拉克一发现皮夹丢失,他名下的一切信用卡都会被挂失,那么我用那些信用卡就很不安全。最后,我把卡片和现金放回去,只留下两样东西:一张驾照,本州的驾照不贴照片,另一样就是大世界百货公司的记账卡。我估计杜拉克先生在捡回皮夹的几天内,不会发现这两样东西丢了。 我把皮夹放回长凳下,穿好衣服,匆匆忙忙地离开。我觉得很奇怪,杜拉克先生为什么要到青年会这种地方来游泳呢?后来我发现,他是青年会的董事之一。我和大世界百货公司的亚丁先生,以及记账部的经理谈了二十分钟后,走出百货公司,回到汽车上,埃尔莎坐在汽车的前座上等着我。

你骗过他们了吗?

我曾要她先下楼到汽车里等我,因为我告诉亚丁和记账部经理,她很敏感,不能当着埃尔莎的面谈她的问题。

她的确很敏感, 亚丁先生说,他让原先抓住埃尔莎的那位年轻的保安护送她下楼。亚丁先生介绍说那个保安叫亨利。亨利身高六英尺,非常魁梧,一对棕色的眼睛非常警觉,穿着褪色的牛仔裤和皱巴巴的T恤衫,看上去像一个大学生或嬉皮士。我阅历这么丰富,都没有看出他是公司的保安。

我当然骗过了他们。 我得意地说,发动了汽车。

太棒了, 她笑嘻嘻地问, 告诉我,你是怎么说的?

好吧, 我说起来, 你装得非常像,大世界的人都信以为真。当然,杜拉克的驾照更证明了我们的身份。我们在公司的记账记录,证明我们是没有限制的记账顾客,那正是我希望的。这次事件,并没有影响杜拉克在大世界的记账户头。我到达时,他们已经查过记录,杜拉克在各大银行都有户头。当然,我告诉他们,你的医生私下里曾经警告我,如果在公开场合说你有盗窃癖,那会加重你的病情 治疗你的病的最好办法,就是对你的盗窃行为视而不见。我向他们解释说,你已经有两三年没有发病了,这是第一次。然后我暗示我是某俱乐部的会员,最近向本地图书馆捐了许多基金,然后,亚丁和记账部经理就完全同意了我的要求 。

究竟是什么要求?

我小心翼翼地开车,从一位傲慢的交警面前驶过。 允许你在公司为所欲为,要什么就拿什么, 我说, 你偷大世界公司的任何东西,都由我个人负责。我的财力雄厚,也愿意支付你在公司偷窃的任何东西。因此,他们答应你愿意拿什么,就拿什么 就当是帮助你进行心理治疗 反正账都记在我的户头,也就是记在杜拉克的户头 。

这么说, 埃尔莎高兴地说, 我可以在大世界百货公司,爱偷什么,就偷什么?

是的,你可以随便拿,包括昂贵的东西。那个今天抓到你的年轻人,会监视你,跟踪你,记下你偷的任何东西的价格,再记在杜拉克先生的账户上,这不是很妙吗?

这真是太好了, 埃尔莎兴高采烈地说, 我太高兴了。

她真是高兴坏了。

我知道她喜欢昂贵的东西,所以没有给她特别的指示,随便她到大世界百货公司爱偷什么就偷什么。我的工作是销赃,将埃尔莎偷来的东西,通过我熟悉的门路去脱手。虽然脱手物品的价格只有原价的一半或三分之一,但几天来,赚的钱也十分可观。

我们下手的第五天,也就是星期天,天黑后,埃尔莎来到我的公寓,带着当天偷来的六个玻璃杯和一长串珍珠。我称赞她有眼光,把她应得的钱分给她,然后警告她说: 大世界百货公司星期一就要寄出本月的账单,所以我们明天就得结束。当杜拉克收到这个月的账单时,一定会大吃一惊,他


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号