杰夫把她翻过来，让她双脚着地，双手贴在还铺得好好的床上，他的手指缠着她的手指，从后面进入她。对米丽娅姆来说，这并不是新花样——戴夫也是《印度爱经》的忠实信徒——但是杰夫的沉默和直接，让一切都变得不同以往。就生理学来说，戴夫解释——是的，戴夫永远不停地解释生理构造给她听——这个体位不可能让她达到高潮，但是杰夫却常常办得到。不过还没，现在还不行。有一整个下午可以在旅馆房间消磨，他们可以慢慢来。或者试着慢慢来。

刚踏进职场的时候，米丽娅姆想都没想过会有婚外情，甚至连办公室里的眉来眼去都没想过。她很确定。性爱对米丽娅姆来说并不重要，或者应该说她决定嫁给戴夫时就是这样说服自己的。她的性经验极其有限，因为她那个年代的社会风气就是如此。不只是社会风气，还有风险——避孕工具并不完善，而且单身女子很难弄到手。然而，米丽娅姆认识戴夫的时候已非完璧。老天爷啊，当然不是啦，她那时已经二十二岁，而且还曾经和大学同学订婚六个月。她和未婚夫的性生活棒透了。套句现在流行的话就是“魂都飞了”，不过呢，米丽娅姆的魂倒真的飞了，因为她的未婚夫突然溜得不见人影，连个令人满意的解释都没有，恰恰印证了她母亲那番母牛和免费牛奶的预言。

“神经崩溃”，大家这么说，米丽娅姆觉得这个名词非常贴切。她的神经系统仿佛停止运作。她不停地痉挛，所有的身体基本功能——睡眠、进食、排泄——全都毫无预警地发生故障。一整个星期她可能睡不到四个小时，什么东西都没吃。下一个星期，她可能整天赖在床上，只有想到古怪食物的时候才起床，像孕妇那样非吃到不可——生的布朗尼蛋糕粉、半熟的蛋拌冰淇淋、胡萝卜加糖蜜。她休了学，搬回渥太华的老家，她爸妈认为她的问题全都是荒唐度日的结果，和她的大学男友无关，因为他们还蛮喜欢他的，要怪只能怪美国。他们当初就不赞成米丽娅姆到美国去上大学。或许他们怀疑这是她想永远离开加拿大，进而离开他们的第一步。

杰夫把米丽娅姆整个人推倒在床上。从说完“要花点时间冰一下”之后，他就没再说半句话，甚至连哼都难得哼一声。这时，他又把她翻过来，就像给松饼翻面那般轻而易举，把头埋进她的两腿之间。这个动作让米丽娅姆有点不自然，这又是她怪在戴夫头上的另一桩罪状。“你是犹太人，对吧？”他第一次尝试要这么做的时候问她，“我的意思是，我知道你不是严守教规的人，不过那是你们的传统，对不对？”她目瞪口呆，只能点点头。“这个嘛，净身池 ①还是挺有用的。你们的宗教有很多让我不喜欢的地方，但是月经过后仔细清洗，对谁都没有坏处啊。”①Mikvah，犹太教蓄天然清水供教徒净身的池塘。

戴夫有点反犹太倾向，不过他总是坚称他的偏见来自于阶级而非宗教，是童年经验所带来的影响。因为在他成长的那个富裕的社区里，他是唯一的穷小子。米丽娅姆没求助牛奶浴，但有一段时间，她买的喷雾剂和冲洗液之多，简直可以称霸全球。后来，她读到一篇文章说整个女性清洁用品产业全都是鬼打架，只是炮制出来解决根本不存在的问题的方法。然而，她心里的阴影再也挥之不去，她觉得身上永远有血腥味，尝起来像锈蚀金属的血腥味。就算有吧，杰夫显然也不在意。杰夫碰巧集戴夫所痛恨的一切于一身——有钱的犹太人，住派克斯维尔，拥有乡村俱乐部会籍，有幢夸张招摇的豪宅，以及三个被宠坏的小孩。米丽娅姆不是个一板一眼的人。她在办公室见过那几个孩子，他们还真讨人厌哪。但是她之所以选上杰夫，并不是因为戴夫所厌恶的一切在他身上恰恰齐备。她之所以选择他——说起来这样的决定也的确可以称之为选择——是因为他就在眼前，而且他要她。有人要她，让她高兴得想不出来该怎么说不。