“你不该这样黏着我的。”珊妮骂希瑟。带位员刚把她们两个拖出电影院，今天不准再进来。“你答应我的。”

“我担心你啊，你去上厕所一直没回来，我只是想确定你没事。”

这倒也不是谎话，不完全是。希瑟当然是觉得很奇怪，为什么珊妮会放着《巫山历险记》不看，拖了十五分钟还不回来。而且她也担心珊妮会丢下她，所以她跑到外面，查看洗手间，然后偷偷溜进另一边，正上演限制级电影《唐人街》的放映厅。珊妮耍这个花招想必已有一段时间了，希瑟明白，买一张普通级电影的票，然后拿上洗手间当幌子，趁人不注意的时候溜进上演限制级电影的放映厅。

她在珊妮后面两排的地方找个位子坐下，和刚才看《巫山历险记》的时候如出一辙。（“这是自由的国家。”刚才珊妮瞪她的时候她满不在乎地说。）这次她做得神不知鬼不觉，直到那个矮个子男人拿刀刺进另一个人的鼻子。她忍不住大喘一口气，声音清晰可闻，引得珊妮转过头来。

希瑟原本以为珊妮不会理她，免得引来其他人对她俩的注意。但是珊妮却走到她坐的地方，气急败坏地低声要她马上离开。希瑟摇摇头，说她没违反珊妮订下的规则。她没跟着珊妮。只是碰巧和她在同一间电影院里罢了。就像她说的，这是个自由的国家。有个老太太叫来带位员，两姐妹都拿不出这部电影的入场券，于是就被赶出影院。希瑟，不愧是希瑟，立刻扯了个谎，说她的票丢了，但是反应迟钝的珊妮却拿出另一间放映室的入场券，也就是《巫山历险记》的入场券。真丢人哪，珊妮胸部的曲线这么可观，很可能会被认为已经超过十七岁了。如果姐妹俩年龄对调，如果希瑟是姐姐，她一定能马上让两人脱困——面不改色地骗带位员说她的票丢了，宣称自己已经十七岁，还辩称限制级电影规定要有成人陪同，姐姐当然也算啊。如果姐姐不能有个姐姐的样子，要姐姐何用？看看珊妮，泫然欲泣，就为了一部蠢电影。希瑟觉得她真是脑袋坏掉了，明明有那么多东西可以看，可以闻，可以尝，却白白浪费宝贵的购物中心时光坐在这一片漆黑里。

“反正这部电影也很无聊。”希瑟说，“虽然那个家伙鼻子被割掉的时候真的很吓人。”

“你什么都不懂。”珊妮说，“这部电影是拿刀的那个人导演的。罗曼·波兰斯基，他老婆被查尔斯·曼森①给杀了。他是个天才。”

“我们去郝斯柴德百货吧。或者去裤装专卖店。我想去看看免烫长裤。 ”

① CharlesManson（1934—），美国臭名昭著的杀人魔，在二十世纪六十年代于加州组织邪教，吸引年轻人组成Manson Family，杀害被其宣称有罪的名人。一九六九年率众闯入知名导演罗曼·波兰斯基（RomanPolanski）位于好莱坞的宅邸，以极为残酷的手法虐杀五人，包括波兰斯基怀孕八个月的妻子沙伦·泰特（Sharon Tate），波兰斯基本人因在伦敦拍片，逃过一劫。曼森被捕之后供称曾杀害三十余人，但尸首多未发现，目前仍在监狱服刑，终生不得假释。

“长裤哪里会那么容易皱。”珊妮说，还有点鼻塞，“别傻了。”“现在所有的女生都穿啊，而且我们可以穿长裤上学的。”“你不该因为别人有什么东西就想要。你不能一窝蜂赶流行。”她们爸爸的话借着珊妮的嘴巴说了出来，希瑟知道珊妮自己连半个字都不信。