我没打算把手指插入别人的头发中间。我想坐在一张玻璃桌后面，批准美容产品的包装设计。美容帝国是我唯一的出路。我喜欢有一种美容产品的电视广告：“只有您漂亮了，我们才会心安理得。”这完全表达了我的理想，那就是把顾客的利益放在第一位。

遗憾的是，到了第三天，芬奇大夫仍旧饱受便秘的折磨。他通知他的妻子给他吃灌肠剂。灌肠剂的效果很灵验，可是大夫认为，他的大便一直处于封闭和压缩状态，接着被冷水破坏得一塌糊涂，所以，他就无法”阅读”大便的信息，做出正确的判断。”我害怕我的肠子被冷水突然一激，”当我们坐在起居室的时候，他沉痛地宣布，”就意味着上帝已经决定，他不再用这种方式和我沟通了！”

霍普倍受打击，简直要发狂了。

这时候，大夫最大的女儿凯特走进房间，最近她难得露一次面。见大家聚在一起，她很惊奇：“你们都坐在这里干什么？”

她身上散发出香水的味道，脸上涂的化妆品完美无暇。

纳塔莉窃笑：“请坐，凯特，你错过了好玩的东西。”

凯特笑了：“是吗？我错过了什么？”她用手帕擦净椅子的表面，坐在椅子的边缘。

芬奇大夫向他的大女儿解释了过去几天的事，并建议带她到那张野餐桌跟前，让凯特亲眼看到来自上帝的指令。

凯特砰地关上车门，飞快地逃离后，纳塔莉将身体靠近我：“你真应该把这一切都写下来。”

我说：“即使我写下来，也没人会相信。”

“说得对，”纳塔莉说，”也许彻底忘掉更好。”

把粘痰吐向观众

尽管纳塔莉和我都不具备演奏钢琴的能力，我们却有能力让别人为我们演奏，这样，我们就可以引吭高歌了。芬奇大夫的三个病人弹得非常出色，甚至跟得上我们放在他们面前的活页乐谱。在这三个人当中，卡伦的表现最好，她好像永远不知疲倦。我不知道，这种素质是她与生俱来的，还是因为大剂量地吞服了大夫的药方。她会欣然为我们演奏《无边的爱》这样的乐曲，在连续弹上五遍之后，流畅地过渡到令人振奋的《有一个地方》。

当她抱怨手指感觉酸痛时，纳塔莉会及时拿来Snickers巧克力，或者从口袋里掏出一点儿大麻，放到她的裙子前面，这可以让她继续演奏下去。不过有时候，由于持续地在钢琴键上工作了一个半小时，卡伦会变得非常固执。在这种情况下，纳塔莉会动用另一种贿赂手段。”您知道，”她的方法颇具诱惑力，”我会打电话给爸爸，请他今天下午给您看病。我敢保证，他会给您看的，”她停顿了一下，”只要我求他的话。”用这种方法，纳塔莉起码可以再让卡伦演奏一首混合曲。

我们的目标，就是成为国际知名的演唱组合，至少要有《桃子的味道》或《老船长坦尼勒》这样的歌曲问世。要是没有哪个病人为我们弹钢琴，我们就在楼上纳塔莉的房间自行练习。我们跟着斯蒂维·尼克丝的唱片演唱。问题在于，她的歌词有时很难听懂，纳塔莉还把唱片套上的小段说明文字弄丢了。这时候，我就会躺在地板上，我的头挨近扬声器，纳塔莉站在唱机跟前，手指放在唱针上。

“等一下，我没听出来，把这部分再放一遍。”我的笔飞快地在纸上划着，以便跟上进度。”她唱的是'白色的格纸'还是'白色的鸽子'？”

纳塔莉把唱针放到唱片上，让它再次歌唱起来：“你再听一遍吧。”

连续听了好几遍，我总算听懂了，”他妈的，我刚刚写下来一点儿，又跟不上了。”

我以可疑的精确性，纪录下我们心爱的歌曲的歌词，就会一遍一遍地演唱。我们站在纳塔莉的衣柜镜子前；镜子中的我们张大嘴巴，放声歌唱。

“我的胳膊太胖了。”纳塔莉抱怨说。她把充当话筒的烫头钳举到嘴边，加上胳膊本身的厚度和重量，举了一会儿，就有些受不住了。