10月17日星期三：钱字当头的养老院

我向股票俱乐部提议，我们应该购买一些养老院行业的股票。我热情洋溢地谈论人口统计学的问题，而且养老院这个产业很可能会迎来兼并重组的良机。此外，养老院行业可能获得很好的现金收入。

“我不能同意你的看法”，麦克说。“过去，我爸就住进了一家所谓的养老院。人为财死，鸟为食亡。养老院的人也不是瞎忙活，他们辛辛苦苦还不是为了赚钱吗！养老院里的人手不够，连那些入住养老院的老年人的一日三餐他们都无法保障。我爸的晚餐经常是还没等他吃上几口儿就被人家给收拾走了。”

麦克一反常态的搅局行为真有点儿出乎我的意料。哈里接下来说：“看样子，我们刚刚创建了一个讲究社会伦理道德理念的投资俱乐部，不是吗？”

10月22日星期一：托比的爱情回归

这是一个宁静的夜晚，我又和铁路模型作了一晚上的伴儿。一种新型信号柜和一种汉勃[1]玩具油漆已经胜利在望了。晚上，尤尼斯打扮得像一个妖精似地外出了，和她一起走的还有好几个爱好编织的狐朋狗友，他们喜欢编织篮子[2]，花辫以及流苏花边，而且她们还喜欢折磨家人。这一回，她们大概是要为万圣节的排练节目。她们排练的那些节目也好不到哪里去。出乎意料的是，吉米马突然赶到了家里，还带上了一位神秘嘉宾：托比。

这位衣冠楚楚男孩子是她的前任男友，现在是金融街的经纪人。他在性生活方面的模糊暧昧是人类社会生活中最扑朔迷离的事情。现在，他重新对女孩子有了兴趣。好，万岁！他狂热地追求吉米马，他使尽了浑身解数，包括一只拉布拉多犬。可别说，这条狗似乎还真起了点儿作用。

于是，我一次又一次地请他们吃烘软的干酪，喝瓦尔波利塞拉葡萄酒[3]。我还要逗那个迷人的迄今为止还没有取名的小狗。故事就这样展开了。当然，我根本没有提起她奶奶在遗嘱里提前已经把15万英镑赠予了她这件事情。不费吹灰之力，她就得到了这笔遗产。当然，这笔钱大多都被她用来还清托比的大笔贷款。我也没有问托比，他与自己那位戴染色眉毛的前任男友卡洛斯在西班牙共同买下的那处房产现在到底卖出了没有？吉米马只是说，他们的关系虽然历经了分分合合，柳暗花明，可是，现在他们的关系还是很合得来的。为了证明这一点，他们尴尬地在沙发上搂搂抱抱地亲热起来，而且两个人还含情脉脉地大放秋波。这让我相当尴尬，我只得一个劲儿地跑到厨房里把烤肉用的平底锅洗了一遍又一遍。我看到唯一的正面因素是我们终于赶走了那个乔纳森。他是吉米马的老板，这个好色鬼倒还挺会装可怜。他是个已婚男人，现在我们终于把他送走了。不过，这很可能会让吉米马的律师生涯受到一定的负面影响。是的，现在她又重新投入了那个花花公子的怀抱，可是她的老板那一年一次款待雇工的盛宴恐怕她是没戏了。

10月23日星期二：律师，恼人的律师

尤尼斯不在家，正当我卷一个（内卷果酱或奶油的）瑞士蛋糕卷的时候，电话铃声响了。电话里传来了一个女人的声音，听那动静，她的甲状腺一定肿得很厉害，这个女人说：“请您不要放下电话，呆会儿里德利先生要跟你说话。”大概一周之前，我曾经给这位律师打过电话。我想马上和他谈谈有关我母亲遗嘱的问题。可是，直到今天他才决定回我的电话。或许他是故意要让我听到那个“电话已接通，请稍候”的音乐铃声。这个铃声是摇滚歌星艾尔顿·约翰所唱的《再见黄砖路》这首歌的那种令人讨厌的钟琴翻唱版。这首歌唱到了那条通向文化遗产继承的克鲁格金币马路的事情[4]，这段歌词似乎完美地唱出了我目前的心境。这个音乐我一直听了五分钟，一个颇不耐烦而且言简意赅的声音突然响起：“里德利。”

“啊，是赫伯特吧。有关俺娘立遗嘱的事情。你是否知道她已经用剪刀把她的遗嘱给剪掉了的事情？”

“抱歉，我根本不知道你正在说什么事情。”我开始向他讲述事情的原尾，最后他打断了我的话。“琼斯先生。我没有时间谈论你母亲与你或者任何人之间的法律事宜。我手上有她最近拟定的一份遗嘱，这份遗嘱目前保存情况良好。”

“但是，她最近难道说没有改变遗嘱吗……”

“我刚才已经说过了，我没有时间讨论这个问题。假如我得到通知，她的生命发生了任何不幸的情况，那时候，我作为遗嘱执行人自然就会与其家人及相关朋友取得联系的。”

“但是，你给我们家当家庭律师已经有40年了呀。”

“不错，不过，在这个问题上，我不能给你提供任何建议。另外，你最好另找一家律师事务所好吧。我曾经听人说，可汗与辛格律师事务所的哈里斯夫人就相当不错。再见！”

10月24日星期三：银行股钱程未卜

钟声酒店里的股票俱乐部的全体成员都在全神贯注地听取必和必拓公司的经营报告，由于公司经营成本上升以及在生产方面遇到了一些问题，公司未能达到市场预期的经营业绩。虽然这只股票是我们手里业绩最好的股票，但是，我们确实还需要其他好股票。预测经济前景悲观的人不在少数。英国电信公司的业绩虽然没有给人带来什么惊喜，不过公司的经营业绩还算四平八稳。同时，银行自动转账公司的股票价格正处于一个下行通道中。

“我认为，现在是我们应该重新看好银行股的时候了”，沙马说道。“现在银行股的价格都很便宜，这可真是千载难逢的好机会。”

“我还需要提醒你有关诺思罗克银行的情况吗？”哈里说。“刚才你说的，这是便宜货。过去你也说过，这绝对不会赔钱的。可是，我们已经在这只股票上损失了好几百英镑真金白银了。”

“你说得对，但是请看看英国抵押贷款银行布拉德福德及宾利银行[5]或者巴克莱银行。它们根本没有同样的问题。星期一布拉德福德及宾利银行的股价已经跌到了250便士以下！其潜在的收益率将达到近8%。”

“要是它没有编制美化它的数据情况到底会是怎么样呢？”钱特尔说。“我认为我们应该等待11月底最近的股票交易报告正式出炉公布之后再说。”

沙马不愿意，马丁也不同意，他们似乎像飞蛾扑火那样喜欢冒险一搏。麦克和我在投票时站到了哈里和钱特尔这边，4比2的投票结果否决了购买银行股的动议。由于意见分歧，我们这次又是什么股票也没有买。

10月25日星期四：午前茶的报复

股票市场继续表现怪异，建筑业以及银行业股票遭到投资者抛售，而大宗商品行业则持续领涨市场。这让我苦不堪言。今天，我也破了个例，早上9点半就想吃午前茶点。打开了普莱斯哥特那只毛绒猪玩具，在它的毛绒填料里面我偷偷地藏了一小包有助消化的巧克力。我发现里面只有一个苹果，不用说你也知道是谁搁在那儿的。啊，上帝。这回儿，我肯定要受到严厉惩罚了。午餐时间，尤尼斯和我面对面摊牌了。

“伯纳德，我真的很讨厌你，现在你的表现像一个淘气的小男生。把东西藏起来不让我看到，似乎我就不能找到似的。”她停顿了一下，用她那种危险的河马撩逗眼神打量了我一眼，然后她开始大口大口地吃高里程食品[6]，秘鲁油桃。

“伯纳德，你知道的。现在你确实需要快点儿长大了。行为举止要有个男人样儿。请我出去共进晚餐，花前月下向我求婚，把我紧紧地抱在怀里。你难道不知道，在篮子编织兴趣小组，玛洁丽·菲尔汀都说了，在周末寻宝巡回秀[7]节目期间，莱昂内尔还和她在厨房台面上激情澎湃了一回呢！”

我提醒尤尼斯说，我们那套MFI牌子的厨房台面是自己安装的，在给烤茶点上面涂黄油的时候它都会要摇摇晃晃的。它哪能抵挡得了一个16号女人的情爱，无论它是古典的还是时代的。作为一种妥协，我建议带她出去共进晚餐，地点就定在城里刚刚开业的一家意大利饭店。

晚上8点，我们来到了黑老大餐厅，结果这家饭馆果然是一家黑手党主题餐厅。餐厅里播放着震耳欲聋的打击乐，这里的服务员都戴着墨镜，头顶呢子帽的流氓。女服务员全都是穿着超短裙的阿飞(或许背不住还是些骚货)。我们受不了“摩托头”乐队[8]那种响声震天的重金属打击乐，于是我要来一点儿有黑手党缄默风格的音乐[9]。我们那位身材瘦长的女招待浏览了一下他们成堆的唱片。“我们没有安静舒缓的音乐，只有玛莉莲·曼森的重金属打击乐，可以吗？”

我们匆忙付了账单，晚上9点半回到了家里。当我把车开上院子里的车道，关闭了发动机。这时候，尤尼斯突然摁下了我座椅上的后倾控制杆。正当我向后重重地跌倒在靠背上面时，人造皮革发出了一声长长的尖叫声，排挡附近发出了轰隆隆的巨响。最后，一位已婚妇女肥胖的身体重重压到了我的肚子上面。我拼命地扭来扭去，想要挣扎着喘口气。可是，我所能说的话只是：“不过，寻宝巡回秀只有到星期天电视台才会播出呀！”