2008年1月16日星期三：伤心酒吧

股票俱乐部的例会，出席人数甚至没有达到法定人数。今天，钱特尔负责在厨房做饭，据她讲，沙马无法到会，他已经向大家表达了歉意。马丁没有来，麦克也没有来。哈里虽然来了，可是他根本就不在投资状态，任何复杂程度超过第五杯汉伯顿恶梦啤酒的事情他都干不了。永恒的投资定律之一似乎就是这样的，当金融市场惨淡经营的时候，你就是使尽浑身解数，也没有办法把人们吸引过来。不过，可以肯定的是，我们要么成为拣到大便宜的人，要么成为割肉出局的失败者。我到底属于哪种人，我也不敢肯定，但是至少我还是依然故我地来开会探讨这件事情。正在我苦思冥想到底该怎么办的时候，摩摩挲挲先生本人，即拉塞尔来到了酒吧，他悄悄地贴近了我。

“你们股票俱乐部今年到底赔了多少钱？”他边问边笑，露出了一嘴烂牙。“现在，我的股票账户还处于浮赢状态。”

“啊，是吗？”我说，不想让他继续说下去。

他像个阴谋家似地俯下身子，我吸入了一股夹杂着腌葱头味道的恶臭。“那个乌克兰农业种植公司，Landkom，现在的股票价格已经比我11月份买入价格上涨了15%。他们已经完成了第一次播种，只等7月份丰收了。我专等在那只股票上发大财了，你不要忘记我的话。Corin公司、尊谥[1]公司和Genus[2]公司也都不错，我也要在这些股票上面发财。”

“很好，干得很好”，我说着，心里想离开这地方。

“你们股票俱乐部的那些人要是不认真听取我的建议，你们一个子儿也赚不到”，他说。“我的意思是说，你瞧瞧他那个熊样儿”。他用手指着哈里。哈里正斜躺在沙发上，眼睛盯着酒吧的电视看。电视正在播出由华莱士与格罗米特主持的一档电视节目。“他怎么可能会赚一分钱呢？他的利润都被他喝光了”，拉塞尔低声说。

“好吧，这么说来，你要是在酒吧花点儿钱买个醉，难道就会要了你的命吗？”哈里大声说着，他也是一肚子牢骚。“你这小子比猫王艾尔维斯那条呈倒‘Y’字形的男式紧身短裤还要吝啬。”

2008年1月17日星期四：刺激消费需要零售疗法

在书斋的一迭文件下面，我又看到了俺娘那份2007年股票投资的总结报告。这是我本周早些时候偷来的。去年夏天，这个账户的资产配置看样子还是够精明的，因为那段时间妇联的玛丽女士帮助母亲把她的股票资产好好打理了一回。8月份，多蒂留给我那个周游列国的女儿吉米马 150，000英镑，这笔钱似乎是她卖出金边证券得到的现金。这个卖出决定似乎是个彻头彻尾的错误，因为账户里剩下的股票几乎全都是消费品零售企业的股票，看样子它们的业绩都很平庸。最近这些股票的价格表现似乎也相当悲观：罗兰爱思[3]，自从7月份以来已经下跌了17%；马莎百货公司[4]以及英国航空公司，都下跌了40%，嘉年华邮轮公司，下跌27%，英国护理公司的股票价格下跌了48%。甚至人造髋关节制造商施乐辉公司[5]的股价也下跌了5%。只有从事殡葬服务业的尊谥公司的股价还略有上涨。7月份，我的股票投资市值还有690，000英镑，现在股票市值才刚刚410，000英镑，这差不多也算是一个灾难了。我给母亲打电话，问她打算怎样操作她的股票投资。

“什么投资，伯纳德？”她惊讶地回答。

“你的股票。你有几十万英镑都压在了股票上，现在股票价格正在下跌。”

“不，我没有什么股票。我的钱都在邮政局。不管怎么说，股票价格下跌到什么点位了？”

“你看你，妈妈，股票经纪人在帮你进行股票投资，不是吗？你知道，其中的股票包括马莎百货公司和英国航空公司？这些股票都可以在证券交易所上市交易。现在股票价格的跌势相当凌厉呢。”

“呵，今天马莎百货商场正在搞低价促销活动吗？我可以换张新的信用卡到那儿购物去。现在我手上这个信用卡太旧了，封套都开始脱皮了。不管大英家居商场的商品质量一向不怎么好，这也是大英家居商场[6]给大家提供的便民服务啊。”

“妈妈，请好好你听清楚行吗。我现在不是在说购物的情况，而是关系到你多年积蓄的事情。如果说你不相信我，请你打电话给在妇联工作的玛丽，她会给你说清楚当前的形势。现在你每天都要赔上好几千英镑，所以我只是想请你果断采取点儿行动。”

2008年1月18日星期五：严厉的管家玛丽

今天上午，英国金融时报指数已经跌到了5600点以下。我突然感觉到有些担心，我母亲的股票主要是商业零售类的股票。我给玛丽打了个电话。她是多蒂的投资顾问，现在在妇联工作。结果，她措辞严厉地把我批评了5分钟，我真是后悔莫及，要是不打搅她该有多好啊。

“好吧，说真的，琼斯先生。我真的不认为，这跟你有相干，你母亲如何安排她的股票投资，这完全是她自己的事情。她之所以来向我们求助，还不是因为你过去老胁迫她，现在你怎么又要横加干涉呢。”

“好吧，好吧。你过去所做的事情初衷确实是很好的，我必须承认这一点”，我说。“你帮她把投资风险分散到各种各样的股票上面，但是在你的股票投资组合里面，商业零售类的股票有些超配了。可是，从去年夏天开始到现在，商业零售类股票的投资业绩已经比英国金融时报100种股票指数低了10%。”

“你是怎么知道这一情况的，琼斯先生？我并不明白，你跟这笔股票投资目前的股票成分构成有什么利害关系。”

“啊……不。我只是以为7月份持有的股票直到现在还都在里面。”

“我可以告诉你一些情况，琼斯先生。这里是诺特的绿色妇联股票俱乐部，我是这儿的主席，从1957年创立以来，我们每年的投资业绩平均都要超出英国金融时报全部股票指数的2%。我们明白自己在做什么事情。我把你母亲招安到我的旗下，我会替她打理好一切的。你那种自私自利的所谓‘帮忙’，我们不欢迎。我们两个现在把一切都挑明了吧？”

午前茶点:我需要吃一块迦法柑桔蛋糕，六块爱诺巧克力棒和一些甜奶脆饼给自己充充电了。

2008年1月19日星期六：河马撩逗

我做了一个恶梦，一群河马在向我猛扑过来。它们身上都穿着网眼布制成的贴身内衣，脚上都穿着毛绒绒的棉拖。看到这个恐怖的梦境，我一惊之下就睡不着了。随后，我意识到我的潜意识正想告诉我什么事情。路上确实有一群胖乎乎的河马正在前进！我们的结婚纪念日是1月29号，尤尼斯的生日是2月4号(我也不知道哈兰德与沃尔夫[7]造船厂会不会制造一面牌匾来纪念他们那艘最为坚固耐用的无畏战舰)，然后就快到情人节了。我想，随着岁月慢慢地消逝(我的尾椎也在日益磨损)爱情的焦点将逐渐从肉体上的行为转向锅碗瓢勺的家庭生活，过去那些傻乎乎的情书以及有害健康的示爱行为也将随之退出爱情的舞台。可是，一点也不是这样。在厄姆格德那个激烈的女权主义者率领下，尤尼斯现在要求我把建筑铁路模型的宝贵时间用于不断探索那些莫名其妙的新的性感区域。显然，这些地方还真是太多了(这些资料不是可以从因特网上下载吗？)以至于人们现在只需要用字母就可以明确地标出这些情感区域。现在，我们的字母排列序号已经排到了字母“G”，可是这个区域实在是太小了，所以人们只能说它是一个“点”。迄今为止，我还是没能找到它。我猜这个小东西一定是藏匿在西布朗维奇[8]的某个犄角旮旯附近。在我那张1988年版的公路地图上，你肯定找不到这个地方。或许，他们还有卫星导航的位置指示？

2008年1月20日星期日：办税十万火急

啊，上帝，啊，上帝。我忘记了办理返税事务的事情，我必须找到税务资料，还要带上钱，在月底之前我必须把这件事情搞定。我找遍了所有地方，可是怎么也找不到那可恶的表格。或许，做这件事情还在上网办理最为方便。我知道，我去年已经签名同意网上办税，可是我还从来没有使用过这种办法。密码我也是到处也找不到。还是打电话问问咨询中心吧，结果等了好久电话也没有人接听。我听着那该死的维瓦尔第[9]提琴曲反复地播放着，最后电话终于接通了。我弄了一个新密码，我上了网，但是微软视窗操作系统的小旗子只管摇个不停，但是网络浏览器上什么东西也没有出来。过了半小时之后，我又打电话。又是听维瓦尔第的乐曲。最后，我终于能和人说上话了。显然，网站业务很忙。哎呀，在这个大家办理税务手续最要紧的关头，出现这种情况确实有点儿出人意料。难道说他们根本没有什么应对预案？这就好比我们在午餐休息时间到该死的邮局去办事一样。最后，在晚上11点17分，也就是在6个小时之后，我才输入了我那微不足道的税收数字。得到的缴税账单是1430.16英镑，这要比我担心的金额要小，但是我还是没能拿出这笔钱来。

现在只剩下交钱就万事大吉了。我没有用现金支付尤尼斯的信用卡账单，我打算用自己股票账户上剩余的现金来支付税单，而尤尼斯那张巴克莱银行信用卡的账单，我办理过一张银行金卡，金卡附赠有信用卡支票，虽然这种支票有点阴险狡诈，不过我可以用一张这样的支票给尤妮斯买单。这是一种现金垫付卡，似乎完全跟钞票一样好用，这东西会让人走上下坡路，这条下坡路那是相当的滑溜。我希望自己最后不要落个像马丁那样的可悲下场。现在，他在各种各样的金融圈套里转圈圈，每况愈下，要是能有个债务重组他就算是烧了高香了。最后，凌晨2点15分我才上床睡觉，这把尤尼斯弄醒了。

“伯纳德，你到底在哪儿呆着了？已经2点过了。”

“办我们的税了。”

“我还以为你早已办完税了呢。”

“显然不是这样的。我们有一个严重的金融危机。”

“真的吗？”她连打呵欠。“我希望你没有投资那些莫名其妙的垃圾债券，比如伯瑞尔?林奇公司的债券”，她又开始连打呵欠。

“那是美里尔?林奇证券公司[10]，不是伯瑞尔?林奇公司，我根本没有这方面的投资。或许，你要是在汽车方面的投资再少一些，或者说要是你别老出撞车事故，我们就能过上好日子了。”

“那你呢？整天花咱们的退休金在钟声酒吧喝酒，把我们存在哈利法克斯银行之外的现金都消耗在了股票上面。”尤尼斯调整了一下她的眼袋面膜，重新塞上了耳塞，然后关了灯。谈话结束。

这下你该明白了吧。两个人的思想不断碰撞，这就是婚姻。