玛丽听见房门吱呀一声响，接着看见一个高高的身影进了马厩。原来是她的堂哥西玛尔。“玛丽？”他叫了一声，但她无法答应。她的喉咙嘶哑了，想张开嘴说话，但一个字也说不出来。

西玛尔又叫了她一声，还是一片沉默。他走上前去，抓起了她的手，慢慢把她带了出去。院子里黑暗冷清，宅子里每个人都睡着了。西玛尔把两扇街门都打开，这门是晚上牛羊回圈和秋收时满载的大车进院用的。出于某种原因，他没有把门扇上的小门打开，人们进出院子一般都走这个小门。

西玛尔领着玛丽出了门。在马厩关了这么多天，玛丽总算听见了鸡鸣。“听呀，西玛尔，公鸡在打鸣。”她说。

西玛尔笑了一声，大踏步往前走。他走得太快，玛丽简直跟不上他。她很快就走得上气不接下气了。他们来到了村边，径直向陡峭的山坡走去。

“我们要到哪儿去，西玛尔？”玛丽问道。

“翻过那座山……去伊斯坦布尔。”

玛丽感到一阵兴奋。她用不着结果自己了。“他们要送我去伊斯坦布尔，”她心想，“就像那几个女孩一样。”在梦中见到的那座无边无际的宏伟城市，展现在眼前，使她内心充满了喜悦。

这时他们已经走到了山顶。玛丽气喘吁吁，又往前跨了一步，忽然听见有人说：“这是你梦幻中的城市。”她扭头想看看谁在说话，但是谁也没看见。

霎时间，玛丽意识到自己还在马厩里，独自一人，于是她默默地哭起来。她受到了惩罚，奇迹是不可能发生的了。别人身上发生的神奇事情，不可能发生在她身上。骑着灰白马的伟大先知西泽尔不可能来救她，西玛尔也不可能来救她。就连阿婆也抛弃了她。

玛丽坐在那儿哭泣的时候，不远处的宅子里，西玛尔正和父亲、叔叔谈论着她的命运。“你是带着英雄的荣誉回来的，我的儿子，”教长说，“你回来大家都高兴。但是那个女孩――但愿她下地狱――她把我们的荣誉都毁掉了！”

西玛尔点了点头，但是他并没有注意听。他在想着萨拉哈丁。现在，他朋友的伤肯定已经治好了。萨拉哈丁把自己在伊斯坦布尔的地址给了西玛尔，还要西玛尔去看他。“你复员后别忘了我，”他曾说，“你就是忘了我，我也要发誓找到你。”但是伊斯坦布尔太远了，西玛尔一文不名。他怎么上那儿去呢？

西玛尔只是断断续续地听到父亲的话。“这事不该发生在我们家！”老头儿大声说。“可是我们有什么办法？这就是咱家的命。”

西玛尔默不作声。

塔辛叔叔自己也陷入了沉思，什么也没说。

接着，西玛尔听到的话引起了他的注意。

“你必须去伊斯坦布尔一趟，我的儿子，”教长说，“这女孩在真主和世人面前都有罪。母狗不摇尾，公狗不尾随……谁知道她还秘密地干了什么好事？你知道这里的习俗，你就来处理这事吧。我知道你刚回家，可是我们不能再等下去了。人人都在谈论我们，都在嘲笑咱家！家里没有别人能完成这任务了。”

西玛尔开始以为是他父亲的又一次说教，听到这话才知道父亲要他做什么。他先是一惊，随即又显出惯常的冷漠神态，仿佛这一切都发生在别处。他父亲的话对他毫不重要。玛丽必须被除掉，他被选中了来做这件事。就这么回事。没什么大不了的。说到底，人算什么――不过是个眨眼间就会死掉的动物。