“也许吧，我的宝贝……”

接着发生了一件怪事。冷不丁地，阿婆突然大哭起来，她把玛丽搂得那么紧，玛丽感觉肋骨都要断了。

平静下来后她抽噎着说：“请原谅。”

玛丽惊呆了。她亲吻着老人那只瘦骨嶙峋布满皱纹的手。“别哭，阿婆，”她说，“求你给我祝福吧。你为我做的太多了。”

“请原谅，”阿婆答道，“原谅我这虚弱的老太婆。我努力了，可是不管用。”

接着她转身关上了门。

人群尾随西玛尔和玛丽来到了长途汽车站。这里有个公墓，玛丽的母亲就埋葬在这里。只见公墓外面停着三辆破破烂烂的小面包车等着搭载乘客。“请让我去妈妈坟上看一下吧。”玛丽恳求西玛尔。

他迟疑了下下，但他看了车上的乘客一眼，见面包车就要开了，于是厉声说：“上车。”

车上的乘客都跟西玛尔打招呼，却都对玛丽视而不见。汽车大吼一声开动了，人群朝汽车挥动手臂。“一路平安！”有人大喊了一声，然后大笑起来。

面包车上了大路，向远处的山峦驶去。玛丽感到一阵晕眩。她过去只坐过这种车一次，还是那次跟家人一块儿去公共浴室的时候，大家还带着大包小包吃的东西。那次坐车她就感到头晕恶心，跟这次的感觉一样。她把那只旧包紧紧捂在胸前，身体缩成一团，咬紧牙关，忍住恶心，车开上山就会好的。一到山顶，她就会看见伊斯坦布尔，旅途就结束了。

玛丽蜷缩在自己的座位上，心里想起了一个总也想不通的问题――去了伊斯坦布尔的那几个女孩怎么了。要说也不远，翻过山就到了，来去步行都用不了多久，她们怎么就连一次也没有回来看看呢？玛丽心想自己一定不会那样。一等所有的麻烦都被遗忘掉以后，她就会立刻步行回家来。心里这么一想，她感觉也好了点儿，村镇渐渐消失在视线以外，她也不再难过了，而是充满了激动，自己就要真正来到这座美好的城市了，而以前只有在梦中才到过那里。

快到山顶的时候，她越来越激动，闭上了眼睛，准备突然睁开时能看到梦中的城市展现在自己眼前。而当她终于睁开眼睛时，脸上却陡然变色，梦幻般的微笑变作了大惑不解的神情。他们已经翻过山头，但却没有什么城市，只看见眼前一望无际的平原，视线尽头是一道雾霭朦胧的紫色山脉。田里的农民、拖拉机、村落一览无遗，农田里细细的小道像蛇一样蜿蜒其间。不时有面包车经过，窗玻璃一闪一闪地反射着阳光，晃着玛丽的眼睛。她感到迷惑不解，但却没有勇气问西玛尔他们这是到了哪儿。她儿时的玩伴消失了，换成了一个陌生而吓人的年长的男人。

“难道是我搞错了？”玛丽暗自思忖。“说不定伊斯坦布尔其实是在远处那些紫色的山峰后面呢。”