管风琴的声音再度响起，彼德感觉到约翰森用手拍了下他的后背。然后在他耳边低语：“我们开始了，记住，做什么都行，但是千万别笑出来啊。”约翰森不愧是个逗笑的高手，听到这个，彼德笑了出来。

伴娘和引领员开始向前走，前面的昂首阔步，后面的像醉酒的僵尸拖步前行。然后是花童，庄重地扬撒着花瓣。彼德为此而笑。在他们之后，新娘夏洛特挽着父亲的胳膊。她散发着绚丽的光彩，两颊羞红，穿着一件简洁的礼服，上面有一些小珠子做装饰。她看起来非常非常地开心。散发着只有在一名女子婚礼当天才可能见到的绚丽光彩。彼德清楚地知道夏洛特正满心雀跃地望着自己，兴奋、欢乐、爱情，还有什么？信任：他让她感觉安全。他冲她微笑，笑容中满含爱意。一切都将会变得越来越好的。

“在上帝的见证下我们相聚于此……”牧师迈克斯威以他漂亮的男中音正式宣布。

一切都将会好的。

****

夏洛特的父亲迪克·蒙泰格牵着女儿的手沿着过道走来，迪克·蒙泰格有理由为此高兴，并不是说他一直需要这么一个理由。他为这个特殊时刻而特别订制了新礼服，这使他看起来真的很不错。他身高一米八左右，满面红光，一副富贵相，粗硬的浅棕色头发向上高高梳起。他为这个婚礼的花销买单，并且一切都进展得相当顺利，虽然没有太铺张，但是也可以明显地看出开销不菲。事实上，他根本没有参与计划工作——他的前妻处理了所有事情——他做的唯一的工作就是把酒换成高档的，但是他将为此而得到相应的回报。

这顿晚餐应该比前一夜新郎父母准备的晚餐要好。新郎父母在一个不错的饭店订了位子，但是那里的服务员水平不怎么样，他们似乎在添加饮料上显得过于殷勤了，而且他们在清盘的时候会将剩下的食物刮到另一个盘子里。食物也没有什么特色，至于酒嘛，勉勉强强吧。毫无疑问，罗素一家明显处于劣势，就如同那些来外地参加自己儿子婚礼的父母们一样，看上去很和蔼，但略显土气。彼德父亲是一个大公司的高级主管，迪克想不起来是哪一位了。不是特别老，有着稀疏的白发，脸上布满杂乱的皱纹。他的妻子很友善，今天她穿了件珊瑚色套装。迪克不断接到来自各方的敬酒，比场上任何人接到的都多，其实这只是相对而言（和他自己过去的历史比较）。他和他的妻子朱莉，为了那晚特意回到这个城市，下午就将返回。

这使得迪克与夏洛特的生母珍妮产生了一些摩擦，珍妮对他不能在旁边帮忙而感到恼火。迪克看到珍妮的座位和他现任妻子的座位隔着一米的距离。珍妮身着一袭浅蓝色的礼服，肩胛周围看起来有些厚重，但是当迪克看到朱莉的脖颈和背部的时候却不由一振。朱莉从来不会在这类事情上故意找茬儿，所以他们很快就继母应该坐在哪里的问题达成了一致意见。但是迪克知道，按照习俗，与朱莉一同坐在教堂的长凳上，会让珍妮非常不高兴。当然，他的前妻一向都很难打交道，在婚礼这种特殊场合——他们双方的第一个孩子——意味着他们必须得像那些仿制的牛肉制品那样重新构成一个家庭。双方都绷着弦。离婚对于每个人来说都是件很痛苦的事。不管怎么样，迪克是这样安慰自己的。但是无论是离婚时，还是后来，他都没有为此而感到痛苦。他们的分手，朱莉是决定性的因素。