“这还不完全，”约翰森继续着，“真正的事实是他心里爱着另外一个人。”“真的吗？是谁？”约翰森在回答前故弄玄虚地停顿了下。“彼德用心爱着的是我的妻子，赫莉。”“你的妻子？”“是的。”“真的吗？这件事大概多久了？”“年复一年。”朱莉思考着这些。“哇，”她说，“可怜的彼德，爱上了他好朋友的女朋友。我觉得这种事随时都在上演。”

“是的。”让这思绪盘旋于他们之间的空气里，顺着朱莉的脖颈、肩膀和上臂之间轻轻游移。“但是你还想不想知道一些更令人诧异的事情？”

“好吧，是什么？”

“赫莉也深深爱着彼德。”

“什么？！”

约翰森耸肩。“是的，这绝对属实。当然了，他们彼此都不清楚对方的感受。”“但是你知道？”“人类的内心，宝贝——我就是人类的内心。”“但是……但是……你在与赫莉结婚前知道这些吗？”“是的，我知道。”“但是，你还是全然不顾地和她结婚了？”约翰森轻吻她的鼻头。“是的，”他说，“你知道，赫莉，她相当不错。他们真的没有什么更进一步的发展。所以，我想，好吧，那么谁将拥有她呢，彼德还是我？那是件很有意思的事，但是我脑海中呈现的答案是：我自己。”

“但是如果你明明知道她与彼德相爱，那么你有没有想过她的幸福呢？”

“我觉得我缺乏想象力，”约翰森说，“但是我不能忍受任何女人和彼德在一起时比和我在一起时更开心。我的意思是，我喜欢那个家伙。但是真的，我从来都坚信斯彼德威尔夫人的称呼更适合她。你看，我正在找她。”

“那么彼德呢？”“哦，其实除了我彻底戏弄了我最好的朋友这个事实外，我对他并没有太多歉意。”约翰森叹气，“你看，我确实不是什么好人。”

朱莉用手轻轻掠去他的头发然后将一缕别到耳后。“嗯，”她说，“我也不觉得愧疚。”她仰起眉毛侧着头，“我了解彼德也了解赫莉，但是我不了解你，你爱赫莉吗？”

约翰森扭头望向别处，过了一会儿，回神看着朱莉，带着可以融化一切的万般柔情，以温柔愉悦地嗓音说：“真正耸人听闻的事情是……我是如此深情地、热切地、无可救药地……爱着你。”

****

约翰森和朱莉双双意识到他们出来的时间不短了，是时候回到聚会上去了。此时，狂风骤起，滚滚黑云像一团黑旋风迎头卷来。狂风中夹杂着雨点和伴随着轰隆隆的雷声。

“倒霉的天气！”约翰森咒骂。

“天啊！”朱莉的衣服只穿到了一半，她小心翼翼地规整好剩下的衣服。

“快点，”约翰森催促着，“那儿。”球道旁边一段崎岖的路段，过了那段就是林地，树林边上矗立着一个带房檐的棚子。衣冠不整的两个人拿着没来得及穿上的衣服匆忙越过这块地，粗糙的地面划破了朱莉赤裸的双脚。他们刚刚躲进棚子里避雨，雷鸣电闪，紧接着就是倾盆大雨。夹杂着紧张与兴奋，他们穿上手里的衣服，手拉手站在那里看着雨帘在空旷球场上倾泻而下。空气带来一丝冷意和湿润。雨水不停地从棚子顶部流淌下来，置身其中的两个人，仿佛驻守在瀑布前。他们激情拥吻，顾不得身上的雨水，透过雨水朦胧的睫毛望向彼此的眼睛深处，接着禁不住又探向对方的胸口及拉链处。

约翰森差不多已经穿好自己的衣服了。然后他开始在球场上四处张望。“哦，基督！”他叫，“天啊，该死的。”“怎么了？”朱莉问。“我的鞋，该死的。我肯定把鞋落在那儿了。”事实的确是，他右脚的鞋正躺在球道边上。“我得过去把它找回来。”约翰森说。“你会被淋成落汤鸡的。”“我知道。但是我觉得那个解释相对容易些，比起解释为什么我只穿着一只鞋，这样能轻松点，不是吗？”他用双臂环抱她。“你继续往回走，”他们亲吻，“周二见。”“嗯。周二，中午一点。”他们激情热吻、告别。竖起外衣的领子，稍作停顿，约翰森冲进雨中，大雨很快模糊了他的身影。朱莉并没有感到轻松，她继续站在棚子下守候。谁会真正想起她呢？她那时候有些无聊，就想沿着俱乐部周围走走，结果却赶上了大雨。光着一只脚的约翰森使劲裹紧外衣踉跄地向前跑着，燕尾服不停地在他后背上拍打。这样的场景使他看起来像正在出演一出可笑的哑剧。雨越下越大，可怜的家伙，朱莉思忖着，他一定从头到脚，从外到里都被雨水浇透了。约翰森在他们曾经躺过的地方来回走，试图找到他的那只鞋子，这使得他看起来更加滑稽。终于，他捡起了什么东西，仔细看了下，把里面的雨水倒了出来。