“米隆，听我再说一分钟，好吗？布兰达是个非常可爱的姑娘，也是一位优秀的篮球运动员，她的确给我带来一些小麻烦，但是我不怪她。如果我是由那样的父亲带大，我也会是个麻烦虫。”

“这么说他的父亲是个问题喽。”

诺姆做了一个似是而非的动作，“或许是吧。”

“那就申请一个禁止令。”

“已经这么做了。”

“那还有什么问题？雇用一个私家侦探，如果他敢靠近她，就马上叫警察。”

“没那么简单，”诺姆看了看球场外，那些拍广告的工作人员四处走动，就像加热的分子进行不规则的运动一样。米隆喝了一口咖啡，感觉味道不错。一年前，他根本不喝咖啡，后来某天他鬼使神差地走进了一家新开的咖啡馆，然后就陆续发现新开的咖啡馆犹如有线电视中蹩脚的电视剧一样层出不穷。现在米隆已经离不开这个玩意了，每天早上都需要靠它来提神。

偶尔喝上一杯放松一下，跟上瘾还是有很大区别的。

“我们不知道他在哪里。”诺姆说道。

“什么意思？”

“我是说她的父亲，”诺姆说道，“他消失得无影无踪，布兰达最近总是神情恍惚，她很害怕。”

“你认为她的父亲对她造成了威胁？”

“是的，这个家伙是个独裁者，过去也是打篮球的，在太平洋十校联盟，他的名字是——”

“贺瑞斯·斯劳特？”米隆说道。

“你认识他？”

米隆慢慢地点了点头，“没错，我认识他。”

诺姆看了看他的脸，“你这么年轻，不可能跟他打过球！”

米隆什么都没说，诺姆总是搞不懂他的这种表情。

“说说看，你们是怎么认识的？”

“不要管这个了，”米隆说道，“告诉我为什么说布兰达目前有危险？”

“她受到了恐吓。”

“哪种威胁？”

“死亡。”

“能说得具体些吗？”

拍照的狂潮还在继续，模特展示着最新款的Zoom服饰，摆出了酷酷的姿势。这就是所谓的流行，有人在大声地喊着泰德的名字，那个首席模特，该死的泰德，怎么还没有穿好衣服。

“她接到恐吓电话了，”诺姆说，“还有一辆车经常跟着她，诸如此类的事情。”

“那么你想让我做什么？”

“保护她。”

米隆摇了摇头说：“就算你说行，我也不会答应的，你说过她不想要保镖的。”

诺姆笑了，拍了拍米隆的膝盖，“这就是我引诱你上钩的方式。”

“很恰当地比喻。”