“缺乏足够的证据。”

“被害人没有指认他吗？”

布兰达又转头看了看窗外，“他们太害怕了，”她又指了指右边，“把车停在那里。”

米隆停下车。街道上的人边走边盯着他们看，好像从来没有见过白人似的，在这个社区里，倒是有可能的。米隆尽量做出自在的表情，礼貌地点头打招呼，有些人回应一下，有人则面无表情。

　一辆黄色的汽车从身边开过，确切地说应该是轮子上的高音喇叭，里面播放的声音很大，震得米隆的胸膛都在颤抖。他听不出歌词是什么，但感觉上是怒气冲冲。布兰达带他来到一个门廊前，两个男人躺在楼梯上，好像战争时期的伤员，四肢伸展开来。布兰达看都没看他们一眼就从他们的身上跨了过去。米隆紧跟其后。他突然意识到自己从来都没有来过这里。他跟贺瑞斯的关系仅仅局限于篮球。他们总是在运动场、体育馆消磨时间，或者是在比赛后随便找个地方吃点披萨，他从来没有到过贺瑞斯的家，贺瑞斯也没有邀请过他。

当然了，这里没有警卫，没有锁头，也没有对讲机之类的东西。走廊的灯也是坏的，但是还能看清楚墙上的油漆像牛皮癣一样斑斓无比。多数的邮箱都没有门，空气就像水幕一样潮湿。

布兰达爬上了水泥楼梯，扶手是工业化生产的金属制品。米隆听见有个人在咳嗽，仿佛要把肺咳出来，还有一个小孩在哭，接着又来一个。布兰达走上二楼停了下来，向右转。钥匙已经在她手里了，大门也是同一种金属制成的，门上有门镜，锁头是三道锁。

布兰达打开了门，锁头发出了刺耳的声音，好像电影中打开了监狱的大门，狱警在旁边大喊道：“关禁闭！”大门打开了，米隆的脑海里出现了两种念头：一个就是贺瑞斯的家装扮得真漂亮，无论公寓外面有什么，无论街道怎么样，无论走廊怎么阴暗，他都不允许外面的污秽溜到屋子内。里面的墙壁如同护手霜的广告那么白净，地板好像刚刚打过蜡，家具有旧的，但是也有刚从宜家买来的新家具。真是一个舒服的小家。

米隆的第二个念头就是：这么干净的小家怎么被人搞乱了？

布兰达先冲了进去：“爸爸？”

米隆紧随其后，他真希望此时自己手里有枪，这种情况有枪最好了，他可以示意布兰达安静，然后拔出枪让她站在自己的身后，蹑手蹑脚地穿过房间，布兰达则惊恐地抓住他的手臂，然后他用枪指着每一个房间，蹲下身体，做好应付最坏情况的准备。但是米隆不喜欢带枪，实际上，也不是不喜欢枪，当遇到麻烦时，米隆还是渴望身边有支枪的。但是他的枪体积大，就像花呢布做的保险套，不多想了，还是面对现实吧。对于多数的客户来说，一个带枪的体育运动经纪人并不能赢得他们的信任，而对于那些少数例外的人，米隆也不想跟他们打交道。

温正好相反，他总是随身带着枪，而且至少两支，更不用说种类繁多的武器了，他就像是个移动的以色列。

他们仔细看了三个房间跟一个厨房，他们迅速查看了一遍没有人也没有尸体。

“有没有丢什么东西？”米隆问道。

她很生气地说道：“我怎么会知道。”

“我的意思是有没有什么放在显著位置的东西不见了，比如说电视机、影碟机，看看是不是发生了抢劫。”

布兰达看了一下客厅说：“不像是抢劫。”

“知道是谁干的吗？或者这么做的原因是什么？”

布兰达摇了摇头，目光仍然盯着眼前的一片狼藉。

“贺瑞斯有没有把钱藏在什么地方？比如说饼干盒子里，或者地板下面？”

“没有。”

他们从贺瑞斯的卧室开始寻找，布兰达打开了壁橱，静静地站了好一阵，没有说话。

“布兰达？”

“他的大部分衣服不见了，”她说道，“还有他的皮箱。”

“这应该是好事，”米隆说道，“这说明他很有可能是出走了，没有碰到什么不测。”

布兰达点了点头说：“但是很恐怖。”

“怎么讲？”