第三章 东京·灵异景点巡礼

日本之所以会有这么多女鬼，

说不定是为了要让男人知道：

引发女人的恨意是非常可怕的一件事！

这次旅行的目的， 就是要寻找隐藏在

日本人内心里的『恐怖』根源……

看过美国版《午夜凶铃》（The Ring ）的DVD 之后，我发现日本人和西方人对恐怖的感觉似乎有那么一点不同，真的很有意思。

在好莱坞重新拍摄的版本中，马匹莫名其妙地暴跳狂奔，萨玛拉（Samara ）这位美国版的贞子成了从某个地方收养来的恶魔之子。原版《七夜怪谈》中的贞子因母亲遇上超能力者搜捕行动而死于非命，所以她怀恨在心，不断持续念着咒语；但美国版《午夜凶铃》所描述的则是某位牧场经营者因收恶魔之子为养子，而遭逢灾难的故事。

日本版的贞子虽然很恐怖，但却是个可怜又悲伤的少女，相对于此，美国版的萨玛拉与其说是恐怖，倒不如说是个令人憎恨的角色，个性凶残又难以接近，感觉上很像电影《大法师》（The Exorcist ）中的琳达?布莱尔（Linda Blair ）。

因为在日本没有“恶魔”这个概念，引发报应或诅咒的，多半都是女人的怨恨。

夏天夜里，在鬼火交错飞舞的丑时三刻，当微温的风缓缓吹起时，便会响起“咻……咚咚”的效果音……

“可恨啊……”

将两只手掌垂放在胸前的女鬼出现了――当然，女鬼们并没有脚。

这应该是大多数日本人所想象的日本幽灵。