我将六个袋子递给他。“我从来不喝啤酒，”我说。

巫师们带我去他们家做客。

我和狐猴一辆车（他的真名叫保罗），同车的还有他的女友比阿特丽斯（真名叫简），这辆破旧的老款沃尔沃是简的车。他俩长得像兄妹一般：杂色的头发剪出了很多层次，身材瘦削，连磨破的牛仔裤都是一模一样的。简在大学念书，保罗已经退学。我告诉他们我是从家里溜出来的。他们说如果我愿意到他们的地盘――阿什维尔市中心的一所老房子――与他们一同“坠落”，那就棒极了。他们说，汤姆跟乐队出去巡演了，我可以住他的房间。

我确实坠落了，一来到为我安排的房间，我的身子一下子瘫倒在床上。我浑身疲乏，但兴奋的感觉却依然从头到脚浑身翻腾，现在我只想静静地躺着，整理思绪。我记起父亲讲述的变异经过，当时他觉得虚弱难受，为什么我没有类似的感觉呢？难道因为我是吸血鬼和人的混血？

我会不会再咬人呢？我的感觉会不会更强烈？脑子里冒出一大堆问题，唯一能解答这些问题的人却与我相隔遥远。

一天天就这么稀里糊涂地流逝了。有时候，我能敏锐地注意到这个地方的每个细节和我身边的每个人；还有的时候，我只能把注意力集中在一个微小的细节上，例如我血管里的脉搏；我能够看到血液跟随每一次心跳的节奏在血管里的流动。我静静地独自度过了很长一段时间。不经意间，我发现我的护身符――薰衣草小香囊――已经不在头颈里了，我没觉得很难过；又一个熟悉的东西在我的生命中消逝。

房子的供暖设备很糟糕，屋里零星摆放着几件破旧的家具。墙上洒了油漆，有人在客厅的墙上画了巨龙喷火的壁画，是个半成品，上面没有龙尾和龙爪。别人用铅笔把剩余的部分补全，你一笔，我一划，画得千奇百怪。

简和保罗非常爽快地接纳了我。我对他们说，我叫安。他们习惯睡懒觉，下午一两点钟才起床，然后到第二天临晨四五点再睡觉。他们经常吸大麻，有时用“酷爱”染发剂染个头发；简目前青柠绿的发色让她看起来像个森林女神。

简告诉我，她的学校“正在放寒假”，她打算在开学前“玩个尽兴”。保罗显然一直过着这样的生活。有几天我几乎看不到他们，有时我们一块儿“在外溜达”，也就是吃吃东西，看看电影影碟，或者在阿什维尔闲逛――阿什维尔是个漂亮的城镇，四周山脉环绕。

第二天晚上我和其他几个悠闲的巫师们一起围坐在屋里的小电视机前看电影，情节太老套了，我根本没专心看。电影结束，开始上新闻，大家闲聊起来，简用胳膊推了推保罗，说：“嗨，快看。”

新闻播音员报道，警方正在对罗伯特 利迪的案子展开调查，这位三十五的男子昨天在车中遭人谋杀，目前尚无线索。电视上，几个警官站在一辆红色克尔维特旁，随后镜头切换到附近的树丛。

“我们星期天做游戏就在那附近。”简说。

保罗说：“是狼人惹的祸吧。”

但简仍旧追着此事不放。“安妮，当时你有没有发现什么不对劲？”

“我只发现了你们，”我说。

大家哈哈大笑。“这孩子才来南方三天，已经学会南方人的腔调了，”保罗说，“安妮，你可真行啊。”

这名男子叫罗伯特 利迪，我心想。我把他杀了。

一个烟斗在他们当中互相传递，传到我这里，我决定尝试一下，看看能不能改善我的情绪。但是大麻对我根本不起作用。