现在我对如何寻找小姨有了明确的思路。首先我查了桌上的电话簿，其中有二十多个姓氏为斯蒂芬森的，但是没有找到索菲的名字，S开头的名字一个也没有。

也许她结婚了，从了丈夫的姓，或者她的电话号码没有收录在这本电话簿里。我回忆了一遍父亲提供给我的信息，整理关于母亲的基本情况：她在萨瓦纳地区长大，但我不知道她在哪儿上的学。我知道，或者说，我认为自己知道她从前的地址，她曾经干过养蜂的工作。

我按原路离开了旅馆，带走了一小瓶薰衣草沐浴精油。开门的时候，陈旧的木门叽嘎直响。我踮起脚尖穿过走道，下了楼梯。我来到大堂，在电脑中心坐下。多亏了宾馆的网络，我很快搜到了与萨瓦纳和蜂蜜相关的链接，在搜索结果中寻找我需要的信息：泰碧蜜蜂公司的地址和电话号码。

我装作宾馆的住客，若无其事地走出了大堂。

门卫热情地为我开门。“早上好，孩子，”他说。

“早上好，”我回了一句。出了宾馆，我带上墨镜，大摇大摆走在布劳顿街上，这身在伦敦特制的黑色套装让我觉得相当天真可人。

有时候，你会觉得自己是整个宇宙的拥有者。你有过同感吗？你跨出每一步，地面就会升起一些垫住你的脚，空气轻抚你的肌肤。微风拂起我身后的长发，散发出阵阵薰衣草香波的气味。我的背包也显得很轻。

泰碧蜜蜂公司坐落在市郊的一个仓库房里――规模不大，不容易找。隐身的能力帮了我大忙；我不想搭车，但在一个加油站，我看到一辆后窗上贴着泰碧岛图标的车，于是偷偷溜进了后座。司机是个十几岁的女孩，她开着车上了泰碧岛高速公路。当她的车靠近总统街出口时，我模仿汽车引擎出故障的声音，弄得汽车里呜呜作响。正如我所意，她把车停靠到路边检查，乘她打开车前罩查看汽车发动机的时候，我从车上溜了下来，对她做了个谢谢你的口形。

不，当时我对自己的恶作剧并不感到内疚；我觉得不管用什么方法，结果胜过一切，尽管我还不知道结果会是什么。很久以后，我才开始用道德的尺度来衡量自己。

我现身后继续走最后一段路，我停了两次，询问具体方位，功夫不负有心人，我终于找到了仓库。六个年轻人正在里面干活。一个在往长长的瓶子上贴标签，瓶里灌了金黄的蜂蜜；另一个将瓶瓶罐罐装进纸板箱，以备运送；还有几个用铲刀把蜂房切割成一块一块。房子的顶很高，窗子很大，但里面的空气依然凝重甜腻。

我进来的时候他们全都抬起了头。“嗨，”我说，“你们这儿招人吗？”

一个身穿套装、妆容得体的女子在楼上办公室面试了我。她说目前没有空缺的岗位，但她会保留我的申请信息。在申请表中的年龄栏，我填了十八岁，联系地址栏空着没填。我解释说我要去拜访一个亲戚。我问她是否知道我母亲――她十五年前曾在这儿工作。

她说：“我刚来这儿一年。你可以问问公司老板。他现在在奥特兰岛照看蜜蜂。”

包装工里有一个住在那个岛上，她要回家吃午饭，于是顺便把我带到养蜂的地方。蜂房在自然保护区边上，旁边有一艘旧木船停在水泥砖上。她指了指蜂房的方向，马上回车子里去了。

“我怕蜜蜂，”她耸着肩说，“慢慢走，他们不会攻击你。”