还有一次，山伯静夜苦读，读到头晕眼花之际，忽然叹了口气：“世间最贵者人也，苦恼最多者亦人也。若能化身为蝶，无忧无虑，风花雪月，联袂双飞，何其快哉！”

英台心道：“化蝶双飞，固我所愿也。现如今，正有一只蝴蝶，孤孤单单，形影相吊，比你还要苦恼，还要忧伤……”

山伯望着昏暗的灯烛出了一会神，忽然转头望着落在肩上的蝴蝶道：“生不能欢，死当化蝶，比翼双飞，常伴英台身侧。如果见到一只黄色的蝴蝶，那就是我已经死了。”

英台听了，心中充满了悲伤，泪水簌簌而下。那一夜，她伤心极了，她的心在滴血。第二天，当她摇摇晃晃往回飞的时候，差点儿支撑不住从空中掉下来。

祝家和马家的联姻还在紧锣密鼓地准备着，全府上下几乎每个人都知道了，只是瞒着英台一个人。

英台每次离魂都觉得很疲倦，再加上心里满是山伯的影子，自然对周围的事物很不敏感，所以一直没有察觉危机的到来。

转眼到了六月十五，梁山伯焚香告祭，沐浴更衣，静心涤滤进入考场。

等到发下考卷的时候，他禁不住松了口气。因为题目大都熟悉，生僻的只有一两个。

当下他文不加点一挥而就，一直答到最后一题才停下来。

这道题要求默写《诗经》中的一首诗，名字叫《有女同车》。

山伯一向对《诗经》不怎么上心，尤其对于描写情爱的文字甚至不太敢看，没想到这次偏偏考到了。见此题目，他禁不住叹了口气，心道：“可惜祝姑娘不在，否则，对她来说还不是张口即来？她虽说对于别的四书五经还没有全通，《诗经》却已经滚瓜烂熟了。”

“早知如此，还不如跟着她多背点诗文！”一想起英台，他的心就不由得热切起来：“不行，我一定要答出这道题，否则岂不是辜负了她……‘有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼踞。彼美……’后面是什么来着？我怎么记不清了？”

他绞尽脑汁苦思冥想，然而无论如何也想不起来。

想到这么重要的考试有可能因为自己的疏忽功亏一篑，他的心里很是失望。

当他抬头望向房顶的时候，忽见一只白色的蝴蝶正展开双翼在粱间飞舞，只看一眼，他就认出那正是常伴自己身侧的那一只。由于天气炎热，考场的窗子全部打开了，不知何时，蝴蝶已经悄然飞了进来。

山伯刚才一直在低头写字，因而没有察觉得到。此刻他正在灰心失望之中，忽然见蝴蝶又来了，自然十分欣喜。

他定睛望向蝴蝶，满面愧色地心想：“回去转告祝姑娘，就说我山伯对不起她。”

却见蝴蝶一直在眼前飞来飞去，飞行的姿势似乎有些奇特，时高时低，时而横向，时而斜飞，就像以身作笔在写字一样！

山伯定定地看着蝴蝶，看着看着，他忽然辨认出来：“彼美……孟姜，洵美且都。彼美孟姜，德音不忘。天呐，蝴蝶竟懂得《诗经》！咦，接下来还有字，‘英台化蝶，助君应试，思君念君，盼君早至。’老天爷，这蝴蝶难道是英台？可是英台怎能化蝶呢？”

他拼命揉着自己的眼睛，以为是自己眼花了，又或有上天的垂怜，让自己从飞舞的蝴蝶身上悟出诗经的词句。

等他再度抬头望向屋梁的时候，刚才还在翩翩起舞的蝴蝶已然不见了。这更坚定了他的猜测：“日有所思，夜有所寐，此前所见一定是一场梦。”