问：我们常说，我们目前处于战争状态。将军：是的，先生，这话没错。问：你是在暗示我们应该授予总统战时权限？将军：不。美国人民并不觉得现在处于战争状态，因此不愿做出开战所需的牺牲。战时，或者你也可以说，冷战的时候，我们需要一个可以秘密运作的非道德机关……我认为，中情局已经是盛名在外，秘密工作也许该换个机关了。

问：你认为我们应该取消中情局的秘密业务？

将军：是该拿开溢水的桶，换上别的桶了。

3 个月后，史密斯去世，享年65 岁。

中情局督察长柯克帕特里克就“猪湾事件”写下检讨报告。他的结论是，杜勒斯和比斯尔没有正确且真实地告知前后两任总统与政府。柯克帕特里克说，倘若中情局还想继续运转，就得改善组织与管理。杜勒斯的副手卡贝尔则警告，万一这份报告落入不友善的人士手里，中情局肯定会完蛋。杜勒斯很认同，并亲自负责把报告处理掉。于是20 份报告的副本有19 份都被回收销毁了，仅剩的一份深藏不露近40 年。

1961 年9 月，杜勒斯从中情局局长位置上退休时，工人仍在对富丽堂皇的中情局新总部进行最后装修。这是他争取多年的结果，新总部建在首都7 英里外、波托马克河西岸维吉尼亚州的林地里，他还特别选了《新约?约翰福音》第8 章第32 节的经文刻在中央大厅上：“你们必晓得真理，真理必会让你们得到自由。”他的圆形浮雕像同样高挂中堂，有拉丁文铭曰：“要找他的墓碑，请放眼四望”。c 比斯尔多待了半年，后来他在秘密证词中坦承，他在秘密工作上所谓的专长其实是虚有其表，因为中情局并不是“可以找到专业能力的地方”。他离职时，总统为他戴上“国家安全勋章”。

总统说道：“比斯尔先生崇高的目标、无穷的精力和坚定不移的奉献精神，堪为情报机关表率。他留下永恒的遗产。”d 这遗产的一部分即是破碎的信心，之后19 年，没有一位总统会完全相信并信赖中情局。

你站在靶心上

猪湾事件后，肯尼迪总统震怒之余，起先恨不得废掉中情局，紧接着便将中情局的秘密工作从死亡漩涡里拉出来，交给他弟弟掌管。这是肯尼迪总统在任内最不高明的决定之一。当时只有35 岁、以冷酷无情和酷爱搞秘密行动闻名的罗伯特?肯尼迪，出掌美国最敏感的秘密工作，其结果可想而知。兄弟俩以空前的强度大搞秘密行动。艾森豪威尔在任8 年只发动170 次中情局大型秘密行动，肯尼迪兄弟不到3 年就发动了163 次。