第二部

站在巨人的肩膀上

永远不要人云亦云。

--伯纳德·巴鲁克{1}

{1} 托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle，1795-1881），苏格兰评论家、讽刺家、历史学家。--编者注

{1} 1英亩约等于0.4047公顷。--编者注。

{1} 指肌肉在紧张用力时其长度不发生变化的力量练习，又称静力练习。--编者注

{1} 比阿特丽斯的昵称。--编者注

第六章　伦　　敦

1963年，有了两家成功的酒店以后，我和罗莎莉决定去欧洲度过5周的假期。这是我们结婚8年以来第一次真正意义上的假期。

我们规划了一条很普通的路线：伦敦、巴黎、罗马，当然再加上以色列，因为我们都是犹太人，那儿有我们很多亲人。为了在体验一些世界著名酒店的同时仍然控制预算，我们决定平衡花销：在其他的夜晚，我们住宿在最便宜的旅馆里。我们从不入住介于两者之间的酒店。

在伦敦，我们住在多尔切斯特酒店，我震惊了--所有的事物都是我不曾见过的。在巴黎，我们着实挥霍了一次，入住乔治·V酒店。如同上一家酒店，那儿的礼仪、奢华、庄严无不让我们着迷，令我们大受启发。它给我们的感受如此之深，以至我们甚至不想在睡觉上浪费时间。

在去了意大利和以色列之后，我们回到了多伦多。我在花园酒店新的三角形狭小办公室里工作。我的一个合作建筑商，来自伦敦的英国佬，顺道来拜访我。我告诉他我刚从伦敦回来，并提到了在多尔切斯特酒店的深切感受。“真是高雅的典范。”我如此评述。

“这太巧了，”他说，“我所在的公司是这家酒店的所有者，”他解释说，他为罗伯特·麦卡尔平公司工作，一家总部在英国的大型建筑公司，拥有大量房地产。