乾隆：郎世宁，朕的眼睛小了。你看朕的眼睛是那么小吗？

乾隆睁大眼睛盯着郎世宁。刚要下跪的郎世宁被乾隆阻止。

郎世宁：奴才这就改，皇上。

唐岱正在画的“万字方”一景被挂了起来，乾隆呆呆地看了半天，面显忧郁。

乾隆：当年世宗皇帝最喜欢住在这儿，朕也经常来这儿向皇父请安。唐岱，山要再高一些，树也要大一些，这样才会更和谐。

唐岱跪下。

唐岱：奴才尊旨。

除了背景，沈源和唐岱绘制的圆明园景观图基本上是写实的。圆明园还在建，每隔一阵子就有新的景观建成。楼宇越来越多，沈源和唐岱的工作不知道什么时候才能完成。事实上，《四十景图》的绘制工作持续了七八年时间。

郎世宁旁白：

皇家画院的画家都很忙，所有人都在为日益扩大的圆明园服务。资历最老的沈源和唐岱正在为圆明园绘制图谱。这是一项规模巨大的工程，他们要将园内成百上千的宫殿如实描绘下来。

36. 黎明/内，郎世宁之居所

郎世宁正在起床。他很仔细地穿上自己的教士服装。

37. 黎明/外，北京胡同

郎世宁坐在一辆驴车上，赶往圆明园。街上只有两个遛鸟的满族老头看着这个坐着驴车的西洋人。园子的扩建工程告一段落，皇帝今天要题写匾额，郎世宁被邀参加。

38. 日/外，圆明园大门外

在宫门外，郎世宁与另一个刚来中国的教士王致诚相遇，他也是坐驴车来的。王致诚刚到北京。像28年前的郎世宁一样，今天是王致诚第一次拜见中国的乾隆皇帝。王致诚向郎世宁行礼问候。

郎世宁旁白：

时间过得飞快，一晃到了乾隆九年。今天早上，我要赶到圆明园，参加一个重要的仪式。在宫门口，我碰到了法国教士王致诚。像28年前的我一样，他今天也是第一次拜见大清朝的皇帝。

39. 日/外，圆明园之假山、竹林、鉴碧亭

乾隆在前，两个大学士（张廷玉、汪由敦）、两个传教士（郎世宁、王致诚）和两个宫廷画家（沈源、唐岱）在后，一群人开始游览新扩建的圆明园景观。两个太监跟在最后，手中各有一个托盘，一上置宣纸，一上置笔墨和砚台等。每到一处，乾隆都要题写匾额。法国人王致诚被圆明园的景致吸引住了，他经常落在后面傻看，一个年轻的小太监总是盯着他、催促他。

40. 日/外，圆明园之“曲院风荷”

一行人上了3只船，乾隆和两个大学士一起、两个传教士和两个画家在一起，3个太监在后面。船鱼贯穿过一座美丽的石桥。两边是各种亭台楼阁，远处隐隐约约能够看见西山。

41. 日/外，圆明园之“方壶胜境”

在一个高处的亭子，一行人坐下来休息，亭子对面是仙境般的方壶胜境，王致诚完全惊呆了。乾隆兴致盎然地为“方壶胜境”题匾。

42. 日/外，圆明园之买卖街

一条繁华的商业街道，店铺林立，人声嘈杂，郎世宁和王致诚跟着一个太监在街上闲逛。各种小贩推着各式车辆、挎着各式篮子、边走边吆喝。一个吹口技的人吸引了王致诚，他能用一张嘴学出各种各样的动物叫声。在一个卖古玩的小铺，王致诚惊奇地发现了皇帝，乾隆将自己打扮成了一个文人。乾隆一手拿着一个瓷器，另一只手比划着价格。皇帝和老板讨价还价好几次，最终还是没有成交。王致诚简直不相信自己的眼睛，他向郎世宁要求解释。乾隆皇帝竟然如此吝啬！那个店铺老板胆也太大了，他难道不怕皇帝惩罚吗？郎世宁不置可否，只是不怀好意地朝这个法国人笑笑。每个店铺前几乎都是美女成堆，女人们唧唧喳喳，好不热闹。一队巡逻的士兵在街上走过，队列整齐，大声呵斥。

兴奋的王致诚突然发现了一个小偷，那个人正在偷一个美女的荷包。紧张的王致诚用法语大喊：小偷！美女被吓了一跳，但发现了正在离开身体的荷包，小偷撒腿就跑。“小偷！”美女一声尖叫，一群盛装的清宫美女一起喊：抓小偷！王致诚奋起直追，郎世宁想抓住他，但没有来得及，街上乱成一团。从一个店铺后面窜出一小队巡逻的士兵，他们赶在王致诚前面抓住了小偷。押解小偷的队伍一拐弯就进了一个宽大的房间，房间的陈设类似一个县衙，那儿已经坐着一个官吏。官吏一拍惊堂木。