“你好，罗伯茨先生，很高兴为您效劳。”

银行经理的脸笑得像一朵花一样，希尔则表现出一副被人拍马屁拍惯了的样子。双方寒暄已毕，就到了查验支票的环节了。银行经理毕恭毕敬地把它们递了过来，那架势就像餐厅里的服务员领班用银盘子端上了一份烤羊腿。马尔维希尔把两张支票拿在手里，仔细地、满怀怜爱地看着它们，还给银行经理时依依不舍。

现在，交易的初步环节已经完成，希尔和马尔维希尔都表示，再下一次的会面就将真正进行交易了。到时候，马尔维希尔带着支票驱车离去，希尔则带着名画远走高飞。

希尔和马尔维希尔非常愉快地驾车返回了安特卫普，在路上，希尔稍微有些走神，险些错过了通往安特卫普的高速路出口。直到最后关头，发现了问题的希尔才猛打方向盘，切换到了外侧车道，一辆满载西红柿的十八轮大卡车被迫骤然减速。伴随着大卡车的汽笛发出抗议，马尔维希尔向希尔投去了赞许的目光。

“干得漂亮，”他说，“现在肯定没人再跟我们的梢儿了。”

这两个男人，这两个在交易过程中早已惺惺相惜的家伙敲定了最后交易的日程安排。时间定在9月1日，地点是安特卫普机场。

* * *

到了指定的日子，希尔驾车前往交易地点。一名叫做安东尼的比利时便衣警察扮做希尔的贴身保镖。希尔以前就认识安东尼，并且很喜欢他，更重要的是，安东尼一看就是个保镖。“他壮实得活像个宪兵，”希尔对安东尼的评价很高，“他不喝酒，就靠喝橙汁和酸奶酪过日子。”――听希尔的那副口气，似乎安东尼只靠山羊尿和蚂蚱为食也能过活――“他全副武装，不是有意卖弄，但明眼人一下就能看出来。他的样子很有震慑力，显然是个很专业的保镖。他身边带着个公文包，那两张支票就装在里面。”

安东尼还是个驾车好手，他开着一辆高品质的、保养得非常好的奔驰轿车。在他和希尔穿越安特卫普市区，赶往机场的途中，一位骑自行车的老太太想要抢在一辆有轨电车之前横穿马路，但她的车铃铛却刚好从车把上掉了下来，滚落在大街上。此时正是早间的上班高峰。

“快停车！”希尔大声嚷着，随后他跳出车子，阻止了来往的车辆，并捡回了车铃铛，把它交到了那位骑自行车的老太太手中。

“她对我微笑致谢，那笑容太灿烂了。”希尔对此事念念不忘，“而当我回到车里的时候，安东尼脸上一副‘这到底是他妈的什么事儿啊？’的表情。”

对希尔来说，这次的英雄行为是他根本不可能甘心错过的，在他身上有强烈的英雄主义情结，其严重程度与那些迫切梦想着成为英雄的小男孩儿们差不多。“简直是光辉一刻，”很久以后在回忆起这件事的时候，愉快的笑容仍洋溢在希尔的脸上，“那是必须要做的。可怜的安东尼坐在那儿想：‘你应该全神贯注于眼前的工作，而不是傻乎乎地去给一个老太太充当骑士呢，她那自行车都快锈没了。’”

到了机场，希尔和安东尼停好车，走进了小小的餐厅。已经是中午时分了，希尔点了一杯咖啡和一杯法国白兰地。过了没多久，餐厅里拥进了一群等待航班的乘客，在他们的后边，走来了马尔维希尔和他的一名同伙。

“东西都带齐了吧？”马尔维希尔问。