正文

沙漠 第二十章(1)

沙漠 作者:(日)伊坂幸太郎


“喂,北村,我发现了一个十分了不得的事情。”坐在海滩毯旁边的西对我说道。

我们先是在海里互相扔了一会儿塑料球,又乘着从海边小店租来的两只充气筏互相推来推去地嬉闹了一会儿。等到在海里胡乱地扑腾玩够了,大家便回到沙滩上休息。我那被海水泡过的皮肤被太阳晒得发烫。东堂和小南两个女孩为了准备大家的午餐而去买东西了,鸟井则一个人到处找厕所去了。

“了不得的事情?”

“你知道おののく的汉字怎么写吗,北村?”

“おののく就是‘吓得打哆嗦’的那个おののく吗?还真不知道啊。”我回答道。

“真是的,这都不知道。”西打了一个响舌,拿起木棒在沙滩上写了一个“?く”。

“这个还可以写成这个样子。”西又在“?く”的下面写了一个“?く”。

这个有什么说法吗?我问道。

“当然有说法啦!”西摇头晃脑地说道。

说起西的身材,就算用恭维的说法,也绝对称不上结实,只见他胸部和腹部的赘肉晃来晃去。他说道:“如果要写‘?う妹子’的话,应该读成おののくいもこ(小野妹子①[① 小野妹子,男性(约六世纪末至七世纪初),日本飞鸟时代政治家。依《日本书纪》中的记载,他以遣隋使的身份被派遣至隋朝,于六○七年与六○九年两度出使。在隋的汉名为“苏因高”,为其名的汉语谐音。不同于现代的是,在当时的日本,“子”作为人名,男女皆可使用。]),对吧?”他一脸认真地说着,在沙滩上用木棍写了一个“?妹子”。

“是啊。”

“很不得了吧?”

“不好意思,我一点都没看出来到底哪里不得了了。”我发自内心地答道。

“哎呀,北村,你怎么不告诉我呢?”鸟井一屁股坐到我身边。我回头一看,一眼便看到了他的头发。平常的那种花斑钓鱼郎似的发型如今湿嗒嗒地趴在他的头皮上。

“我什么没告诉你啊?”

“鸠麦小姐的事情啊。你们正在交往吗?”

“啊?”我不由得大吃一惊,连连倒退,“你从哪里听来的啊?”

“我啊,对这种小道消息最为敏感了。话说你上次打麻将打到一半就走了,是不是去找鸠麦去了?”

“这事你怎么知道的啊?”

“被我猜对了吧。我啊,对其他人谈没谈恋爱,搞没搞对象这种事情,简直就是了如指掌。我在恋爱这方面具有特殊能力。”

“特殊能力?像小南那样的吗?”我苦笑道。

“没错没错。我们练马就是盛产超能力者。”鸟井一副吊儿郎当的样子说道。

“说实话吧,我们其实一直跟着北村来着。”西挖了点沙子,堆成沙堆,百无聊赖地揭了鸟井超能力的老底儿。

“你们跟踪我来着?”

“在商业街上悠闲地散散步啊,到咖啡馆喝喝咖啡啊,逛逛杂货店啊,你们简直就是一种高中生式的约会嘛!”

“那什么样的约会才不是高中生式的约会啊?”

“肯定先去宾馆啊。”鸟井理所当然地说道。

“啊?上来就去宾馆?”我苦笑着问。

“当然了。约会嘛,当然是从互相拥抱开始的啊。”鸟井极力主张道。

“我觉得你们那样才像高中生吧。”

“我们本来是想跟着北村来着。我们是这么计划的:等到你们俩走进宾馆的那一刹那,我们这边就‘咔嚓’一下拍张照片,之后再拿给你看,吓你一大跳。”鸟井凭空做了一个拿着相机按快门的姿势。

“我们才没去过那种宾馆呢。”我实话实说。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号