喀麦隆的奎里人发现了婚姻和拔牙的类比性，因为两者都破坏美。但是在和情人打斗时男人的牙齿也可能脱落。为了说明男人有权掌握妻子而无权控制情人，埃塞俄比亚的奥罗莫人套用俗语或韦勒比较语（指狄更斯小说《匹克威克外传》中的人物Sam Weller惯用的在有名的引语后加一滑稽语或动作）：“‘砍些柴禾来，’男人对妻子说，妻子照办；‘亲亲我，’男人对情人说，情人［一拳］打断他的牙齿。”牙齿也是婚姻协调统一的隐喻。例如，一则奥塞梯语谚语说道：“丈夫和妻子长着同样的牙齿。”每个社会都有自己的关系法则，大多数社会不允许男人染指他人之妻。刚果的雅卡人就这样说道：“别人的妻子，牙齿的欢悦。”意思是说，你被他人之妻吸引，只是徒劳费神。笔者所接触的一位雅卡人这样评论说：“你只能微笑或者大笑，仅此而已。”

谚语常常警告人们，舌是女人身上一个有力的危险部位。有时人们对女人舌头和言谈的严重程度和危害夸大其辞，正如一则圣卢西亚克里奥尔语谚语所示：“女人的舌头有七公尺长。”女人的舌头的确是人们必须考虑的因素，至少谚语无法回避它。一则摩尔多瓦语谚语感叹道：“女人的舌头短些，丈夫的寿命长些。”另一则来自马格里布地区的谚语说道：“既然妻子的舌头缠绕着脖子，哪个丈夫能和妻子说得清 ”事实上该谚语等于承认阿拉伯男人在口才方面居于下风或一败涂地。联系到上面讨论过的“拧脖子”的隐喻，按字面意义来理解女人的舌头可起到防止女人脖子被拧弯的作用。换言之，女人的舌头可以保护脖颈，而脖颈喻指女人的身体，亦即那具急需保护的、易受伤害的身躯。然而，至于问题的另一面是什么，在一则爱沙尼亚语谚语中有所体现，“肉质的舌头弄穿骨质的脖子”，表明口才逊色者强壮的脖颈受到社会中体格弱小者唇枪舌剑的威胁。

　　【肩 臂】

男人应该靠在妻子的肩上哭泣。（爱尔兰语）

关于肩膀的几则稀有谚语所指的事物各不相同。昆都语谚语“肩扛着头”的意思是说：一位领导或一位高层官员需要他人的扶持，或说男人需要两个妻子。人们认为肩是一个可靠的身体部位：“即使谦虚女人的营生不在了，她的双肩还在。”该阿拉伯语谚语被用于鼓励女人再接再厉。之前我们曾在那则奎里谚语中看到，肩这种隐喻说明，妻子应该服从丈夫。无论等级与否，好也罢，坏也罢，夫妻互相维系，好比肩臂，正如这则刚果雅卡语谚语所言：“肩膀不会因手臂有病而跑开。”恰恰相反，在另一则俄语谚语里肩和臂分别表示爱的自由和婚姻的束缚：“爱的双肩上长着翅膀，婚姻的臂弯下夹着双拐。”

从肩到臂，谚语指出女人的臂弯是舒适的所在。谚语免不了用母亲的臂弯表示对子女的抚养和母爱，可谚语中也出现了不少其他女人的臂和妻子的臂。“白天他是个修道士，夜晚躺在我们的臂弯里。”这是一则古老的美索不达米亚苏美尔语谚语，反映出一种女性的视角。判断一则谚语的视角是否取决于性别并非总是容易的事。以下这则北美谚语可能被男人用做警告，而女人则可能柔情脉脉地甚或自鸣得意地使用它：“荷枪实弹的壮汉变成女人臂弯里的铁灰末。”

谚语常隐含着对女性的恐惧，生怕失去对女人的控制。对他人的感受怎么能有十足的把握，下一步又将发生什么？男女两性当然都要思考这些折磨人的问题。一则卢旺达谚语从男性角度出发反映出男性的这种疑虑：“卑鄙的女人边伸着胳膊给你当枕头，边背叛你。”

焦虑和失望从多方面得到体现。例如，一则摩洛哥犹太语谚语说道：“婚前的姑娘有七条手臂一张嘴，婚后她有七张嘴一条手臂。”怎样才能防止谚语所示的情况发生呢？男人惧怕坠入爱河和投入女人怀抱所导致的后果，这种畏惧想必启发了下面这则北美谚语：“让你躺在臂弯里而不将你控制在手中的女人更迷人。”落入某人的掌心无法脱身对男女两性来说同样可畏。问题是：谁落入谁的掌心？