老母鸡出精华。（古巴西班牙语）

老母鸡做出的汤鲜。（美国英语）

如果母鸡能孵出翅膀金黄的小鸡，不要把它炖成母鸡汤。（阿拉伯语）

渔夫喜欢捕美味的鱼。尽管新鲜的鱼不容易抓到――尤其是大点儿的鱼，它们可以成功地从渔网或鱼钩上跑掉，但人们相信，金子做的鱼钩可以使渔夫的活计容易些。所以，在有关吃的隐喻中，女人得到了高度认可，成为永远饥饿的男人们的营养品。当然，捕食的动物要大一些、强壮一些；理所当然的，他们可吃的食物自然就是相对较小、较脆弱的植物或动物了。顺便提一下，有关吃的隐喻的谚语难以数计，这些谚语提醒那些好心的听众：有些规则必须遵守的，这些规则必然要限制那种不分青红皂白胡乱吃东西的行为。例如，老虎应该克制自己，不要去尝试已婚的女人，而土狼也不允许与山羊睡在一起。

在“较弱小的”动物当中，羊羔是一种既温顺又脆弱的动物，永远都不应该自己踏入野兽的栖息地；母牛也不该冒着生命危险去与老虎约会；山羊不该冒险走进森林；绵羊也不该疯狂地与豺狼交友。谚语认为，女人们不会管理自己，不会照顾自己，也不会保护自己：

轻佻的山鹑四处跳跃，容易成为猎人枪下的猎物。（突尼斯阿拉伯语）

山羊呀，别急着到森林里去，那里的狼都会扑向你。（俄语）

野兽不能与羊羔同住。［跑到别人家里去的姑娘不可能保全贞洁］（苏丹巴里语）

这些提示都是针对那些即将成为别人口中食的人而言，而不是指那些吃东西的人。食物游戏的一个主要规则就是：永远不要主动地把自己献出去供人消耗，仿佛被吃掉并非是件坏事，一刻也拖不得：

女人找丈夫，如同草地找马来吃草。（印度尼西亚语）

干草追着马儿跑，肯定在找摔打。（荷兰语）

食物主动要求被吃掉，这样做不仅不贞，而且颇有危险。而且，这些品行不端的草地、干草或其他什么主动献身的食物，对于它们，人们是不会同情的。

有关食物的隐喻无以数计，但全都喜欢忽视女人自己的胃口。在谚语中，女人的欲望本身就是一个可怕的想法，不能加以讨论；否则，也应该对之加以否定。女人的欲望是个禁忌。胆敢表示喜欢“吃”的女人被视为灾难。一则伊博语谚语说得更明白：女人主动就如同预示着世界末日的来临――“女人对男人说：‘来抱抱我’时就是世界末日来临之际。”

此外，最强大的动物也有其弱点，而且还要为他们的贪吃付出代价。他们那不断的欲望就是他们最脆弱的弱点，他们似乎可以为任何他们所能发现的美味而着迷。女人用自己的方法来得到她们想要的东西――美貌、烹饪技术以及她们将为男人带来的后代：

漂亮姑娘的低语比狮子的吼叫传得还远。（美国英语）

家里的男主人就像是森林的熊，家里的女主人就像是抹了蜜的饼。（俄语）

结合战胜了雄狮。［婚姻驯服了男人］阿尔及利亚阿拉伯语）

有些隐喻指的是那些依赖女人的男人，成为残忍女性的可悲猎物，而对于这些落入女性食者魔掌的男人的命运，谚语非常担心：“老婆是躺在你床上的一只豹。”这个翁本杜语的意象像噩梦一样可怕。叛逆的妻子被喻为有毒的动物，如前面提到过的蛇或蝎子；或者，她们被比做危险的食肉动物，可能会吞掉自己的丈夫：

娶只母狼回家的男人要经常看着森林。（巴斯克语）

宁与狮子同住，勿与妻子一起生活。（希腊语）

宁与狮子或毒蛇为伴，莫与女人同伍。（希伯来语）

女人对男人来说，不是上帝就是豺狼。（英国英语）

让人安心的是，这些凶猛的雌性动物中有一些被揭露出来是假的，她们自己无法造成真正的伤害，因此也成了牺牲品：“瞪羚想要像狮子那样大吼，结果却把自己累死了。”这则阿姆哈拉语谚语强调，女人只能坚守自己的“天生的”角色。然而，显然，男人并没有被比做可口的水果、炖菜、浓汤、饼干或供兴高采烈的女性食者品尝的美味动物，这一点与把女人比做食物的隐喻不同。