上层社会总是想怎么样就怎么样。他不合时宜地想。

“太让人愤怒了，就像玩纸牌，不知道什么时候被叫停。”她说，“人和人开始互相敌对。印度锡克人打老恩德比，说他看他们的眼神奇怪。他是个可爱的老人……”她突然换了话题，“你怎么样？我唠叨了半天，都是无关紧要的事儿，你……”她的声音低了。

“埃弗斯死了。”他回答，“不过你不认识他。炸弹爆炸的时候，他和我在一起。”

特露迪瞅着他，没有表情。“你说得对，我不认识他。”

“什么新闻我都想知道。你知道多少？”

“安吉莉娜说我们的情况不好。显然，他们以为日本人从南边进来，走海路。但他们是从北边来的，轻而易举突破了防线。外面的情况，真的很糟。”她“呃”了一声，“刚才来的路上，我看见垃圾堆上有一具尸体。到处都是，尸体、垃圾，到处都是。焚烧的味道，和我想象的地狱一模一样。他们用竹竿抽打一个女人，然后拽着她的头发走。她一半被拖着，一半是爬，惨叫的声音，简直像世界末日。她的皮肤一条条地撕裂下来……平时戴上月经带，这样……你明白，要是士兵想……反正，你知道是什么意思……本地人和日本人都在抢劫，只要没上锁他们都又偷又抢……不管是什么。九龙到处都是这样的人，杀气腾腾的。我们正在考虑搬到酒店住，这样我们就能见到人，了解一些信息。格洛斯特酒店已经挤满了人，不过我的老朋友迪莉娅?霍在浅水湾有间房间，她要去中国，说要是我们想要，就去住。我们可以和安吉莉娜一起住，你觉得呢？还有，美国俱乐部在外面搭了个棚子，人们就待在那儿。他们供给挺丰富的，我猜，美国人一向这样。 大家都希望待在一起。”

“我估计这是个不错的主意。”

“多米说，日本人占领全岛，只是时间问题。他说没关系。”

“希望如此。永远的乐观主义者。”

“我觉得他其实不在乎。”特露迪笑声尖厉，“他不过是想看看他站在哪边而已。他正在加紧学日语。”

“你知道的，他在做的事儿很危险，一点也不可笑。”

“哦，真烦人！”特露迪走过来，坐到他身边，“看来你的幽默感也受了重伤。多米和你我一样，我们幸存下来了。他会好的。你什么时候能出院？”

“我觉得快了吧。我猜他们想让我早点走呢，有的是人比我伤得重，我想。”

“但你现在能走了吗？全好了？”

“我挺好的。”他简短地说，“不要担心我。”

克拉克医生不情愿地让他出院了。

“如果不是因为特露迪，我不会让你走的。我知道她会照顾你。”他给威尔的腹部和膝盖换了新绷带。

特露迪坐在床角。

“还有一点，虽然不太重要。”她说，“威尔在这里占的床位很宝贵。我和你站一边，医生。我做过两星期护士，你还记得吧？”

医生笑笑。“当然，我怎么能忘记？”他的表情又严肃了，“特露迪，你每天都要给他换绷带，每天必须用过氧化氢水溶液清洗皮肤和伤口，我让护士帮你配好了。不管威尔怎么说，你都必须坚持这么做。”

特露迪点点头。“我是一个可靠的、有效率的好榜样。”

到了安吉莉娜家，他觉得自己状态不错，她却仍然坚持让他躺下。房间很乱，她的衣服从行李箱散落出来，扔在地板上。化妆品随处可见，窗台上、浴室里、床上。一串飞机模型从天花板上垂下来，木头桌子上堆得高高的，全是学龄男孩的古怪东西。

“贾尔斯是我的教子，你知道吧？”

“我没见过。”

“他一直在外头上学。现在把他送回英国了，住在弗雷德里克家。”

“哦。”窗外透进来的一缕缕光线飘浮着灰尘。

“我不是病人。我能从这里到中环走个来回。”他说。

“别这么可笑，轻松一点。”

不过，他确实好多了。她也看见了。很快，他们就开始冒险出门，去看空荡荡的街道，关了门的商店。仓皇奔走的人们，从不东张西望，只死死盯着地面。

“到处都是抢劫，不计其数。大米开始限量配给。我在格洛斯特路看见警察朝天鸣枪，驱散人群。我真好奇子弹飞哪里去了，会不会掉下来，正好打中谁？有人这么死掉的吗？”

“特露迪，亲爱的，你总是在想这些没人想的问题。”

“可能是个白痴会更好一点儿。”

他们继续往前走。

“不再像我们熟悉的城市了，对吧？”

“太无聊了。”他们手牵手回家。安吉莉娜在酒窖里哭，阿妈用青菜配腌猪肉和米饭做了顿简单的晚餐。他们吃饭，喝淡而无味的茶，感觉到空气中有种看不见的紧张。现实层层逼近，包围了他们。