影片中接下来的场景是迈克尔与朱迪一起购物。他们购物的那个时装精品店的墙壁用《造反》中的模特照片和剧照装饰，伴随着音乐的逐渐增强，影片使用了另一组蒙太奇。列侬、亨德里克斯和迪恩的照片再次出现，接着是一名中年妇女看着镜头外的左方，最后是一名裸体女孩的照片。当镜头再次切回到那名中年妇女身上时，我们意识到影片回到那个电视讨论的节目中了。除了增加那名妇女被那张女孩的照片吸引而形成的幽默外，这些照片的摆放还强调了参与这个讨论节目的年长一代与这个节目的观众（即受一系列视听内容刺激影响的年青一代）之间不可逾越的距离。具有讽刺意味的是，《年轻人的地震》节目中用到的蒙太奇以及摄影棚中的装饰正是那些影响年轻人的内容。这个节目无力回答他们面对的问题，只能变成对现代青年放肆的行为或是绝望地进行谴责，或是进行严加教导，反而拉大了两代人之间的距离。缺乏合适的答案和指导，预示了在影片结尾迈克尔的失望和毫无目标。

迈克尔的年轻人身份与他的体面的服装、舒适的工作，表明了他在影片的两个派别之间的位置。到目前为止他一直顺从着家庭的愿望，但他开始意识到，在围绕他周围的混乱的画面和声音中，存在着一种新的可能性。他和影片发展的下一阶段就是他开始进行独立思考和行动。我们看到他在酒吧中离开同事，开始与葛莱莫（《造反》的导演）和他的女朋友乔治娜进行交谈。电影中没有显示他们的对话，取而代之的是一首歌曲，歌词是“你想要什么/你需要什么”。葛莱莫带领迈克尔走进一个活跃的青年团体，那里正在讨论社会改革的可能性和“革命推翻权力中坚分子”的必要性。与年长的专家的电视讨论节目一样，年轻的演说者也不能就正确的行动过程达成一致，他们的听众（包括迈克尔）一直处于被动状态。

在对演说者与听众的面孔进行切换的时候，我们看到了内维尔·特兰特的面孔，他似乎正被演讲吸引着，这令人想起影片前面的蒙太奇段落中另一个进行讨论的集会。电影的剪辑故意混淆这两个讨论集会的空间、参与者的代际和意识形态的区别，向我们展示了任何一方都是用同样的方法对待问题，迈克尔（和特兰特）看起来似乎同时站在两个阵营里，无法完全地支持其中的一方。特兰特出现在这里，与迈克尔出现在大街上的摄像场面相呼应。两人都只是观察，没有评论，看起来是在表面上接受这些事件，事前没有偏见，事后也没有进一步的思考。主要角色的不结盟姿态在影片无说教的形式中贯穿全片，这种处理方式嘲弄了那个电视讨论节目的嘉宾和这里年轻的演讲者，这两个团体都处于同样的混乱状态中。