正文

《谎言定制店》(47)

谎言定制店 作者:约翰·勒卡雷


“安迪,我们英勇的首席法官就在我们后面。”潘戴尔响应欧斯纳德示意的眼神,“一个礼拜前,所有对他的指控都撤销了。万岁,米盖尔!”

“你的顾客?”

“的确是,安迪,而且还是大户。我在这位先生身上投资了四套没完工的西装,外加一套晚宴服。直到上个星期,那几套衣服都还有可能沦落到新年拍卖的命运呢。”他不需要别人催促,“我的朋友米盖尔!”他继续说着,卖弄的语气让人相信他确实详知内情。

“长话短说。几年前,一个生活福利受他特别关照的女人爱上了另一个人,听说也是个律师。理所当然,在巴拿马,这些人都是律师,大部分也都在美国受教育。说来遗憾,米盖尔做了我们在相同情况下都会做的事。他雇杀手,了结了那个家伙。”

“给他点颜色瞧瞧。怎么做的?”

潘戴尔想起马克从被露伊莎没收的一本恐怖漫画里学来的词汇。“中了铅毒,安迪。开了三枪,职业手法。一枪射穿脑袋,两枪射身体,让他登上所有新闻头版。杀手被逮捕了,这在巴拿马实在很不寻常。而且他也做了口供,说穿了,当然是假的。”

他暂歇一口气,让欧斯纳德能露出会意的微笑,也让自己有时间继续发挥精湛创意。拣选出隐藏的高潮,班尼一定会这么说。让滔滔创意涌入脑海,为你广大的听众把故事润饰得更添风味。

“安迪,这次的逮捕以及口供,都建立在一张十万元支票的基础上。由我们的朋友米盖尔开给被控的杀手,在巴拿马的银行兑现,只因为他们愿意冒险相信银行有保密义务,可以让他们免受睽睽众目的窥探。”

“那位就是女主角。”欧斯纳德说,不胜欣羡,“看来她已经回心转意了。”

“一往情深哪,安迪,她现在陪着米盖尔出席每一场神圣的婚礼,不过听说她痛恨法定追诉期限。你今晚看到的,就是米盖尔与阿曼达重返荣耀的凯旋仪式。”

“他到底是怎么办到的?”

“嗯,首先,安迪,”潘戴尔继续说,他对这个案子其实了解有限,但展现出的全知全能却让自己很兴奋,“有笔高达七百万美元的幕后资金让我们英明的法官可以经营货运生意,专门从哥斯达黎加非正式进口米和咖啡,而且不劳我们工作过度的官员费心,因为他弟弟是海关非常高层的官员。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号