一条黑色的线穿过罩子般的薄雾向我靠近。我能看见他们像红宝石一样的眼睛闪烁着欲望的光芒--杀戮的欲望。他们的唇角向后拉，露出锋利而且湿漉漉的獠牙--有些在咆哮，有些则在微笑。

我听见身后的小孩在呜咽，但我无法转身看着他。尽管我拼命地想确信他很安全，但我此刻无法承受走神儿所带来的后果。

他们像鬼魅一样离我越来越近，黑色的长袍随着他们的移动在空中轻轻飘舞。我看见他们的手紧握在一起，像骨头色的爪子一样。他们开始分散，准备从各个角度向我们进攻。我们被包围了，我们就要死了。

就在那时，突然一阵光线一闪而过，整个画面全然不同了，然而，什么都没改变--沃尔图里家族仍然静悄悄地朝我们走过来，摆出杀死我们的姿势，真正改变的却是我眼中的画面看起来的景象。突然，我非常渴望这一切，我希望他们进攻。我身体向前下蹲的时候，惊慌失措变成了嗜血成性，我的脸上露出一个笑容，咆哮声从我暴露在外的牙齿中穿出来。

我惊讶地坐直，从梦中惊醒。

房间里一片漆黑，而且天也很热，黏糊糊的。汗水浸湿我的头发，使它们贴在太阳穴两侧，然后沿着我的喉咙往下淌。

我抓住温暖的床单，发现上面没有人。

“爱德华？”

就在那时，我的手指遇到某种光滑、平整而且很僵硬的东西。是一张纸，还对折着，我拿起便笺，摸索着穿过房间去找开关。

便笺的外面写着“致卡伦夫人”。

我希望你不会醒来，发现我不在，但是倘若你醒来的话，我很快就会回来。我只是到大陆上去狩猎了。回去睡觉，你再次醒过来的时候我就回来了。我爱你。

我叹了口气。现在我们到这里大约有两个星期了，所以我本应该料想到他不得不离开的，但是我根本没想过时间。在这里我们似乎活在时间之外，只是在一种完美的状态中不知不觉地向前走。

我用手擦掉额头上的汗，突然觉得完全清醒了，尽管梳妆台上的闹钟显示现在才过一点。我知道，现在我觉得又热又黏糊糊的，不可能再睡着了。更别提倘若我关上灯，闭上眼睛的话，我肯定会在脑海中看见那些小心翼翼潜行的黑色人影。

我从床上爬起来，在黑黢黢的房子里漫无目的地游荡，轻轻地拨开电灯开关。爱德华不在，房子显得那么大，那么空荡荡的，感觉很不一样。

我最后来到厨房，确定或许可口的食物才是我所需要的。

我在冰箱里摸来摸去，直到找到煎鸡肉需要的所有调料。平底锅里传来的炸鸡肉的砰砰声和咝咝声让人感到舒适宜人，有种居家的感觉。这些声音打破了沉寂，使我觉得不那么紧张了。

闻起来那么香，鸡肉一出平底锅，我就吃了起来，吃的时候还烫到了我的喉咙。不过，吃到第五口，或者第六口的时候，鸡肉就冷却下来，这样我就能细细品尝了。我放慢咀嚼的速度。味道有什么不妥吗？我检查了鸡肉，全是白的，不过我怀疑是不是没完全熟透。我又试着尝了一口，嚼了两遍。啊--肯定是坏了，我跳起来把它吐进水槽里。突然，鸡肉混着油烟的味道令人作呕。我端起盘子，把它全部倒进垃圾桶里，接着打开窗子驱走气味。一阵凉爽的清风从外面扑面而来，吹到皮肤上，感觉好极了。

我突然感到精疲力竭，但是我不想回到热烘烘的房间里。所以我在电视机房间里又打开了几扇窗，躺在窗户下面的长沙发上。我打开前一天我们看过的那部电影，喜气洋洋的片首曲刚开始我就睡着了。