我最后还想说一下，在发布会现场看到的这张海报，当我看到女主人公的形象时，突然找到了那种感觉。因为我在读这本书的时候一直在想，这个女孩儿应该是什么样子？但是男孩儿我想到了，而且想起了好几个，因为吸血鬼的形象在此之前已经有过几个了。就这样进来一看，女孩儿的感觉就是这个样子。所以我相信，等到将来电影放映的时候，这部书要大卖的。我也希望在座的媒体也会喜欢这部书，因为这样一部书，这样一部唯美的、浪漫的作品，实在是我们这个时代所缺乏的。

著名翻译家、《世界文学》主编余中先对“暮光之城”的推荐

各位下午好。前天收到这本“暮光之城”《暮色》以后，知道有这么一个活动，我也“做做功课”，把这个看了一下；但是因为忙，只看到了大约三分之二的部分。有些话说出来可能不太准确，也希望年轻朋友们指出。因为我这个年龄好像跟“爱情故事”这方面有点脱节。我看了几章，觉得很吸引人。首先我对这个小说的写法很有感触，作者善于制造一种气氛，慢慢地就把你吸引过去了。我觉得我们中国或者一些东方的国家的人可能对于这个吸血鬼、狼人的传说不是特别清楚，在最开始接受的时候可能会有一些隔膜，但是这并不妨碍我们阅读，因为作者谈的并不仅仅是一个二百多岁的狼人怎么保持青春的这个过程。这些东西即使大家不太了解，但也可以通过网络搜索来了解这个背景。我要说的是，像我这个年纪的人――我女儿是八零后，我是五零后――但是不管是八零、七零、六零后，只要认认真真地读了这本书以后，都能唤起他青春时期的一些感觉、一些美好的回忆。我觉得这个女主人公心目当中美丽的爱情――尽管我现在已经不太关心了，但是每个人的记忆中可能都有，都能够把它激发出来――就是她能够不管不顾、一往无前地扑向她钟爱的人，即使这种爱本身对她来说是有生命危险、充满血腥味道的。而且我觉得这本书跟接力出版社的另外一本书有个共同点，就是书里都有一种“嗅觉”。我们说，一本书中的文字是线性的，阅读文字的时候会产生一种图像，一种视觉的效应；如果书写得生动，图像会像电影一样产生动态的效果。但是写得更好的书，它可能还会产生一种“嗅觉”或者一种味觉。接力出版社去年有一本书《情浓巧克力》（《恰似水之于巧克力》？），我写过一个书评，就谈到了这本书中产生的“味觉”很好。看这本书就感觉像在做菜，每个主人公的情感都能跟某一道菜、某一种味道结合起来，这就是一种“味觉”的效果。说到这本《暮色》，我还没看完，不知道年轻的朋友感觉怎么样；我想，如果我读完这本书以后能够把这种“味觉”跟线性的感觉两者联系起来，我可能还会写一篇比较正式的文章。同时我还想说，对这样一个轰轰烈烈的爱情故事――尽管我已经落伍了――但我还是愿意通过文字回忆起一些我所经历过的青春时代。当然我还是要强调，书里的种种的感觉都是结合在一起的，不管是视觉、听觉、嗅觉还是味觉。