Les Halles

雷阿勒区

Les Halles是巴黎市中心的中心，原本是中央市场，现在仍留有Montorgueil食品大街，以及蔓延到Etienne Marcel类似台北五分埔的成衣市场（部分店只卖给批发商），改建的雷阿勒商场更是流行集中地，时装连锁店H&M、ZARA在这里都有分店。

在圣多诺黑街遇见猫王

那天看见有个女孩和她的朋友走进店里。女孩戴着浅蓝色的太阳眼镜，穿着牛仔外套和黑色长裙，她的朋友则穿着写着NEW YORK的小背心，外搭褐色短外套和花裙。女孩的穿衣风格比较接近巴黎人的简单朴素，她的朋友则有东京华丽的风格。她们翻了翻新进的书，然后走到后面的二手CD区。

对这一带而言，东方面孔并不常见，我分不太清楚她们是日本人还是中国人，正想着的时候，玛蒂德把这星期的报表送过来，于是我打断思考，整理着手边的资料，店里当前播放着伊莲娜?西嘉贺（Hélène Ségara）的歌《je rêve En Enfer》。

看到上星期二的报表，我想起马修。每个星期二他都来我店里找我，聊聊老歌和最近几个地下乐团的发展。偶尔我们也去对面的咖啡馆喝杯拿铁。这家伙以前在pub当过DJ，对摇滚乐痴迷不已，听说年轻的时候也曾组过乐团，只是每次再问他详细的情况，他总是笑笑不再说。

刚才那个女孩拿着一张CD走到柜台前，她看来有点紧张，她拿下了太阳眼镜，现出了有些像欧美人的轮廓。她问我是否会说英文？我说，恐怕不行哦。女孩只好微笑说，好吧，那我试着用法文讲看看，“我在找一首歌，但我不太确定是否在这张CD里……？”她扬了扬手上的CD，是猫王ELVIS PRESLEY的精选辑。现在的年轻女孩还听ELVIS？这真让我惊讶。

马修正好在这时走进来，我想到这家伙英文还不错，于是指了指他说，也许他可以帮你噢。我跟马修说明了情况，女孩转向马修，“我不太确定是不是这一首……”她指了指CD背面。马修哼了一小段，女孩的眼睛突然闪亮了起来。我问她：“你想试听吗？”一般说来，我们店里不主动提供试听，但对于异国面孔而言，我总是容易心软。

于是我拆开了那张ELVIS GOLDEN RECORD VOL3，放入音响，按下女孩指定的第七首play。伊莲?西嘉贺清柔的歌声转为上世纪60年代浑厚的男声，“Are you lonesome tonight / Do you miss me tonight……”

是猫王在1961年的名曲《Are you lonesome Tonight》，“别告诉我，你要哭了噢。”女孩听到前奏时表情突然变得悲伤，于是我开玩笑似地问她。没想到她听后不可抑制地哭了起来，可能是情绪激动，她讲着英文法文交错的语句，马修递给她面纸，女孩红着眼圈，微笑着道谢。

我和马修后来猜测了好几回女孩的故事，大抵是她在巴黎有个恋人，却不得不回到原本家乡去。马修认为女孩爱上的是无法回报她爱的人，可能是已婚的老艺术家，或是在玛黑区邂逅的gay。

但总之，那天在女孩走了之后，店里弥漫着深深的寂寞，我听了一遍又一遍的猫王，试图把自己沉浸在当年深爱着某人也曾体会的寂寞之中，于是这一轮巴黎的常态似乎更加缓慢。我在午后拿了点面包屑喂鸽子，在那群大片的灰色之中，那头白鸽，也就越发地落寞起来。

■这是一间无意逛到的二手CD店，她买了一张封面有羊的专辑，音乐有着浓浓的实验风格。我喜爱的乐团麂皮合唱团（Suede）和电台司令（RadioHead）专辑二手价也是六欧元，除了买皇后合唱团（Queen）和猫王，路人听我们问有没有好听的法国专辑？因而推荐我们买了一张玛莲?法莫（Mylene Farmer）。晚上工作时我总是网上收听RFM，可以听到许多法国当前正流行的歌曲。https://www. rfm.fr

■在跳蚤市场见到猫王图案的T-shirt，回台北听见猫王的midi音乐播放，不得不说这个性感的男人每每触动我的泪线，让时光彷佛回到在Sauval公寓的日子。

It's now or never - Elvis Presley

It’s now or never 现在或者永不

Come hold me tight 来抱紧我吧

Kiss me, tonight 在今晚吻我

Tomorrow will be too late 明天将嫌太迟

It’s now or never 就现在或是永不

My love won’t wait 我的爱无法等待

■Parallèles

地址：47, rue Saint-Honoré 75001 Paris

电话：01-42-33-62-70

时间：周一～周六10:00～19:00

在圣多诺黑街上的Parallèles，是一家贩卖书籍与CD、黑胶唱片的店，提供交换和买卖的服务。二手CD的价格在六欧元左右，随着歌手与专辑价格有些不同。如果想带一张法国香颂（香颂来自法语“chanson”一词，本意为歌曲）纪念在巴黎的时光，可以请老板推荐给你。