过了一会儿，爸就调好了琴弦，给琴弓抹上松脂。然后，爸把小提琴放到肩上，一边拉着小提琴一边唱起来：

哦，如果我能重回年轻时代，

我将过上一种截然不同的生活，

存一些钱，买几块地，

还要娶黛娜为妻，

哎，现如今，

只可惜我年迈，头发也花白，

再也没有精力去工作，

哦，带我回去吧，

哦，带我回去吧，

回到昔日的维吉尼亚大海边，

请带上我，请带上我，

带上我直到我死去……

“噢，老天爷！”妈忍不住打断了歌声，“我宁可听风声心里还好受点儿呢。”她正设法让格丽丝暖和一点儿，格丽丝却不情愿地使劲挣扎着，还在小声哭闹呢，妈只好把她放在地上。“好吧，你想跑就随你跑吧！你最终还是要跑到炉子旁边来的，只有这儿才暖和一点儿。”

“我来告诉你们怎么做！”爸大声说，“劳拉和卡琳，你们都到格丽丝那边去，让我们瞧瞧你们踏正步！这会让你们浑身的血液都迅速暖和起来！”

要把裹在身上的披巾脱下来实在是太困难了，不过她们还是照着爸的话做了。紧接着，在小提琴的伴奏下，爸那雄壮浑厚的歌声响了起来：

前进！前进！艾曲克和特维代尔！

我的孩子们，为何你们不齐步前进？

前进！前进！艾曲克和特维代尔！

所有的苏格兰人跨过边界！

你们的头上旌旗飘扬，

许多盔饰都声名远扬。

她们绕着圈子正步走，劳拉、卡琳和格丽丝大声唱着歌，鞋子使劲地踩在地板上。

上马啊，准备吧，

山谷中的孩子们，

战斗吧！为你们的家园，

为苏格兰昔日的光荣！

她们觉得旌旗在头上猎猎作响，她们正朝着胜利向前进。她们甚至连暴风雪的声音都听不见了。她们从头顶到脚指头都是热乎乎的。

音乐声停了，爸把小提琴放回盒中。“好啦，孩子们，为了让牲口晚上过得舒服一点儿，现在该轮到我向暴风雪进军啦。如果这首老歌不能给我注入一些勇气，让我去和暴风雪作斗争，那才真该死呢！”

爸把琴盒放好，妈把他的大衣和围巾烤暖和。他们听到肆虐的寒风在恣意咆哮。

“我们准备好热气腾腾的烤豆和热茶，等着你回来，查尔斯。”妈向他说道，“然后我们就上床去睡觉，让身子暖和一点儿，说不定明天早晨暴风雪就停了。”

第二天早晨，爸又唱起了他的“烦恼歌”。窗子上仍是白茫茫一片，风掀起簌簌作响的雪粒，无情地敲打着瑟瑟发抖的小屋。

这场暴风雪又持续了两天两夜，才停下来。