“他们拖出崭新的雪橇，一声不响地上了山顶。他们准备滑雪下山，只滑一次，然后就把雪橇收起来，准备赶在他们的父亲醒过来之前，再溜回到长凳上去坐好，继续读他们的教义问答书。

“詹姆斯坐在雪橇的前面，然后是乔治，最后面是爷爷，因为他最小。雪橇出发啦！开始有点慢，接着滑得越来越快。雪橇跑起来啦！雪橇飞起来啦！它顺着长长的陡峭的山坡直冲下去，可是他们三兄弟不敢大声喊叫一声，他们必须悄无声息地从屋子跟前滑过去，不能吵醒父亲。

“他们的耳畔只有飞奔的雪橇擦着积雪发出的呼呼声，迎面刮来的风声。

“正当雪橇要从屋前飞快地滑过去的时候，一头黑色的大肥猪突然从森林里钻出来。它走到路的正中央，就站着不动了。

“他们滑得太快了，根本就停不下来，也来不及让雪橇拐弯。雪橇就直直地冲到猪肚子下面，把它撬了起来。猪尖叫一声，一屁股坐到詹姆斯身上，‘吱——吱——！吱——吱——！’地嚎叫着，声音拖得很长很长。

“他们闪电般地从屋前冲了过去，这头猪坐在了最前面，接着是詹姆斯，然后是乔治，最后是爷爷，他们突然看见他们的父亲正站在门前盯着他们。可是，他们没法停下来，也没法躲起来，更没时间说些什么。向着山脚直冲下去，猪坐在詹姆斯身上，一路尖叫着。

“雪橇滑到山脚下，他们这才停了下来。猪从詹姆斯身上跳了下来，向着森林飞逃而去，一边跑着还一边尖叫着。

“他们三兄弟慢慢地、神情庄重地走上山，把雪橇收好。他们一个个偷偷溜进屋子，安静地回到他们的长凳上坐下。他们的父亲正在诵读《圣经》。他抬起头看了看他们，一句话也没有说。

“接着他继续诵读《圣经》，三个孩子继续学习教义问答书。

“不过，等到太阳下山，安息日总算是过去了，这时他们的父亲把他们带到了木棚里，用鞭子抽了他们一顿。先挨鞭子的是詹姆斯，接着是乔治，最后是爷爷。