马库斯·切斯尼的乡间住宅贝勒加宅第发生谋杀案的那晚，艾略特巡官驾着他的爱车离开伦敦，在11点半抵达索德伯里克罗斯。那是个晴朗的夜晚，就10月3日而言算是温暖的。

他忧郁地想，这事是命定的。当海德雷督察长要他接这案子时，他没说出心里事。回绕在他心里的不只是一幅庞贝场景，尚且包括药房里的丑事。

“照例，”海德雷厉声抱怨，“我们在案情陷入胶着时被叫进来办案。近4个月前的案子了!之前有件案子你办得不错，所以你或许能做点事；但别太乐观。你了解这案子吗?”

“我——当时读过一些相关报导，长官。”

“嗯，这案子又被炒起来了。自从切斯尼家族从海外旅行回来以后，似乎什么事都不对劲。匿名信、墙上的涂鸦之类。毒杀小孩是龌龊事。”

艾略特踌躇。在他心里有模糊的愤怒。“他们认为是切斯尼家族的人干的，是吗?”

“我不知道。警察局长克罗少校有他自己的想法。克罗不像表面上那样冷静，他容易执迷于某种想法，但他也给你事实。他是个好人，你在他底下工作一定愉快。哦，如果你需要帮忙，菲尔就在附近。他在巴斯泡温泉浴。你不妨打电话给他，听听他的意见。”

年轻、认真、富有苏格兰人气质的安德鲁?麦克安德鲁?艾略特听到博士在附近相当兴奋。他想，他会告诉菲尔博士他的心里事，菲尔博士是那种愿意聆听的人。

他在11点半抵达索德伯里克罗斯，在警察局停车。索德伯里克罗斯位于城与乡之间。它是个市集镇，靠近伦敦公路，因此交通相当繁忙，到了夜晚它则有如死城。艾略特的车灯唤醒死寂的窗户；惟一的灯是在维多利亚女王即位60周年纪念饮水喷泉上方的照明钟。

克罗少校和波斯崔克督察长在警察局的督察长办公室里等他。

“抱歉迟到了，先生，”艾略特告诉克罗少校，“我在卡尔尼街那边车胎漏了气，然后——”

“哦，没关系，”警察局长说，“我们是夜猫子。你在哪里投宿?”

“督察长建议‘蓝狮’。”

“再好不过了。你要现在过去?抑或先听听这案子?”

“我想听听这案子，先生，如果对你不是太晚的话。”

除了钟的滴答声外，办公室里一片寂静；煤气灯发出闪光。克罗少校取出香烟盒。他是个矮小、态度温和、声音温婉的人，灰髭刮得很干净，一眼看去就知道他曾经是军人，他的成功仿佛不可思议，但一旦你跟他接触，你就知道他的成功是怎么来的。警察局长点燃香烟、迟疑片刻，眼睛望着地板。

他说：“我才是该向你道歉的人，巡官。我们该早些向苏格兰警场求援，如果我们反正要打电话给你的话。但在过去几天有阵骚动，因为切斯尼和他的亲友回家了。人们认为案情将很快明朗，”他的微笑没有恶意，“因为苏格兰警场要介入此案。现在，许多人要我们逮捕一个名叫玛乔莉?威尔斯的女孩，但没有足够证据。”

艾略特沉默不语。

“要是你知道特里太太店的样子，”克罗少校继续说，“你就会了解困难所在。你见过数百间这样的店。那是个非常小的地方，窄而深。在左边有个卖烟草和香烟的柜台，在右边有个卖糖果的柜台，中间有条仅容转身的通道往店铺后面，那里有个小图书馆。明白吗?”

艾略特点头。

“索德伯里克罗斯只有3家烟草糖果店；特里太太的店是生意最好的一家，大家都到那里。她是个快乐的人，相当会做生意。丈夫死后留给她5个孩子。明白吗?”

艾略特又点头。

“你也知道糖果在那种店里是如何出售的。一些糖果是放在玻璃展示柜里，但也有许多糖果放在柜台上玻璃瓶或开着的盒子里。在特里太太的店，在展示柜上面有5个略倾斜的开放式盒子。3个盒子装奶油夹心巧克力，1个盒子装硬巧克力，1个盒子装小块的牛奶糖。